德语助手

听说这19份美味在德国的麦当劳或者星巴克你都吃不到哦，我仿佛看见了德国小朋友可怜巴巴的小眼神~到底是哪些好吃的东西呢，快来看~～(￣▽￣～)(～￣▽￣)～

​1. Wasabi Filet-o-Fish (McDonald’s Hong Kong) 风芥末鱼柳饱（香港麦当劳）

Bei dieser Sonderausgabe des Filet-o-Fish, die es nur in Asien gibt,wird das Sandwich mit pikantem Wasabi ergänzt.

这种特供的鱼柳饱只有在亚洲的麦当劳才有。这种三明治中都是刺激性的芥末。

​2. Banana Frappuccino (Starbucks Japan) 香蕉星冰乐（日本星巴克）

Frische Banane und Schokocreme in einem Frapp? Auf jeden Fall.

新鲜的香蕉和巧克力奶油融在法布奇诺中？无论如何都好啊。

3. Tsukimi Burger (McDonald’s Japan) 月见汉堡（日本麦当劳）

Flieg nach Japan, um diesen “Mond-Burger” auszuprobieren:

为了尝尝这种“月见汉堡”飞向日本：

ein Hamburger mit Wok-Sauce, Schinkenspeck, einem pochierten Ei (das den Mond darstellt) und Käse. Er wird während des japanischen Herbstmondfestes serviert.

这种汉堡带有炒的酱汁，熏火腿，一个水煮蛋（代表月亮），还有奶酪，在日本的中秋节期间会提供哦。

​4. Marshmallow Twizzle (Starbucks UK & Irland) 棉花糖葫芦（英国＆爱尔兰星巴克）

​5. Sakura McFizz (McDonald’s Malaysia) 樱花气泡饮料（马来西亚麦当劳）

Diese Kombination von Sprite + Ribena sieht genauso gut aus, wie sie schmeckt.

这种雪碧加利宾纳的组合看起来很美，味道也不错。

​6. Greek Mac (Griechenland)  Greek Mac（希腊）

​7. Bubblegum Squash McFlurry (McDonald’s Australien)

泡泡糖南瓜冰（澳大利亚麦当劳）

Da ist nicht WIRKLICH Kürbis drin.Hier werden blauer Kaugummi-Sirup und süße Marshmallows in das Softeis gemischt.

这其中并不是真的有南瓜。而是蓝色的口香糖糖汁和甜的棉花糖在冰淇淋中的混合。

​8. Iced Matcha & Espresso Fusion (Starbucks Hong Kong, Australien) 日式抹茶冰咖啡＆浓缩咖啡混合（香港、澳大利亚星巴克 ）

Grüner Tee + Espresso = wahnsinnig lecker.绿茶＋浓缩咖啡=超级美味

9. Cadbury Creme Egg McFlurry (UK) 吉百利奶油鸡蛋冰（英国）

Können wir das auch haben, England?

英国，我们也可以有这个咩？

10. Bubur Ayam (McDonald’s Indonesien) 鸡肉粥（印尼麦当劳）

Leider gibt es diesen scharfen Hühner-Porridge nicht bei uns.

只可惜我们这儿没有这种辣的鸡肉麦片粥。

​11. Taro Pie (McDonald’s China und kurzzeitig auf Hawaii) 香芋派（中国麦当劳＆在夏威夷只是暂时提供哦）

Dieses süße Gebäck ist köstlich. Und LILA.

这种甜甜的饼很美味，而且是紫色的哦。

​12. Coffee Jelly Frappuccino (Starbucks Asien) 咖啡果冻星冰乐（亚洲星巴克）

Biiiiiiiiiiiitte. Bitte.

拜托，拜托~~

​13. Boerenfriet (McDonald’s Belgien) Boeren薯条（比利时麦当劳）

​14. Charcoal Walnut Raisin Bun (Starbucks Thailand) 木炭核桃葡萄干面包（泰国星巴克）

Wenn Du Dich absolut gothic fühlst, aber auch einen Snack willst.

当你自我感觉完全是哥特式风格，但是刚好想吃零食的时候...（这个零食再好不过啦）

​15. Pizza McPuff (McDonald’s Indien)素酥皮饼（印度麦当劳）

16. Peanut Butter Panini (Starbucks Indonesien) 花生酱三明治（印度尼西亚星巴克）

Erdnussbutter, Kondensmilch und Panini? JA, bitte.

花生黄油，炼乳还有帕尼尼？嗯，来一份谢谢。

​17. McRice (McDonald’s Indonesien) 麦当劳米饭（印尼麦当劳）

Ja, in diesen McDonald’s kannst du einen einfachen Reisbratling bekommen.

是的，在这家麦当劳你可以得到一份简单的米饭饼子。

​18. McMolletes (McDonald’s Mexiko) 麦当劳Molletes--一种墨西哥特色食物（墨西哥麦当劳）

In Mexiko bekommst Du diese English Muffins mit Bohnen, bedeckt mit einer Scheibe geschmolzenem Käse und Pico de gallo.

在墨西哥你可以得到一份带有豆子的英式小松饼，上面覆盖了一片融化的奶酪还有碎番茄粒。

19. Asian Dolce Latte  亚洲的拿铁咖啡

Starbucks beschreibt das als “einen Milchkaffee mit einem einzigartigen asiatischen Dreh”:

星巴克这样描述这种咖啡：“用独一无二的亚洲秘方调制的牛奶咖啡”：

mit angereicherter Espresso, bedeckt mit Espressoschlagsahne und mit fein gemahlenem Espresso bestreut.

加强版浓缩咖啡，覆盖一层浓缩咖啡掼奶油，再撒上细碎的意大利特浓。

Aber den bekommst Du — selbstverständlich — leider nur in Asien.

但是可惜的是--理所当然的你只能在亚洲尝试到啦。

素材分享自网络 由德语助手小编自行整理翻译 如有不妥 欢迎指正哦

 

​这些美味的东东真的在德国都吃不到哇？心疼德国银三秒钟，也心疼自己三秒钟%>_<% 你们吃过哪几种呀？除了香芋派哈哈

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~