德语助手

Folge 31: Kein Sinn

Jonas kommt Jojo zur Hilfe und rettet sie aus der gefährlichen Situation mit

Philipp. Philipp muss die WG verlassen. Jetzt kann Jojo endlich beginnen,

sich um ihre Probleme zu kümmern.

德语原版字幕：

SZENE 1

PHILIPP:

Jojo!

JONAS:

Hey!

PHILIPP:

Misch dich da nicht ein!

JONAS:

Jojo!!

SZENE 2

PHILIPP:

Jojo, verzeih mir, ich war nicht ganz bei mir.

JOJO:

Hau ab, Philipp!

SZENE 3

JOJO:

Vincent, hör zu! Ich hab drei gute Nachrichten für dich. Erstens: Ich hab das Geld nicht

gestohlen, das war Philipp. Und er wird sich bei dir entschuldigen. Zweitens: Ich bin

bereit, dir zu verzeihen. Wenn du einen neuen Mitbewohner für mich hättest zum Beispiel.

Und drittens hab ich eine richtig gute Idee, wie wir den Laden hier vollkriegen.

SZENE 4

JOJO:

Mark, ich muss mich bei dir entschuldigen. Es tut mir leid, dass ich dich verdächtigt hab.

MARK:

Ich hab dir immer gesagt, dass mit Philipp was nicht stimmt. Aber warum hast du mich

nicht angerufen? Wieso?

JOJO:

Ich habe wirklich versucht, für alles Verständnis zu zeigen ... für deine Launen, deine

Durchhänger und … Ach, das ist unfair von mir. Ich will nicht für alles bei dir die Schuld

suchen. Es liegt auch an mir. Ich habe mich geändert. Mark, das mit uns hat, glaub ich,

wirklich keinen Sinn mehr.

词汇学习：

Glossar

Misch dich da nicht ein! – umgangssprachlich für: Halt dich aus der Sache raus!

nicht ganz bei sich sein – verwirrt sein; nicht klar denken können

Hau ab! – umgangssprachlich für: Geh weg! Verschwinde!

Laden, der – hier: das Café; die Kneipe

vollkriegen – hier umgangssprachlich für: dafür sorgen, dass viele Leute kommen

jemanden verdächtigen – von jemandem denken, dass er schuldig ist

etwas stimmt mir jemandem nicht – jemand ist nicht ganz normal; jemand hat ein

Problem

Durchhänger, der – umgangssprachlich für: eine Phase, in der es einem nicht gut geht;

eine Zeit, in der man sich nicht anstrengt

unfair – ungerecht

etwas liegt an jemandem – jemand hat Schuld an etwas

Verständnis zeigen – Verständnis haben

das mit uns – hier: unsere Beziehung

点击这儿看视频哦~