德语助手

So groß kann die Liebe sein.

Stolze 18 Meter misst der Liebesmai, den Lars aus Hochdorf bei Biberachs seiner Angebeteten heute Nacht vor´s Haus stellen wird.

Als Liebesbeweis für meine Freundin, würde ich sagen.

Und das macht also hier in unserem Dorf, ist es weiter verbreitet, würde ich behaupten.

Und (es) gibt dann nachher ein kleines Fest.

Woher kommen die Maibräuche?

Die Tradition des Maibaumstellens, wie hier im oberschwäbischen Rötenbach,
kann bis ins Mittelalter zurückverfolgt werden.

Möglicherweise geht sie auf die Naturreligion der Germanen und Kelten zurück,
für die Bäume den Kosmos in seinen Vegetationsphasen verkörperten.

Schieb an!

Fest steht jedenfalls, dass die Volksfrömmigkeit von heute den Maibaum gut in die katholische Glaubenswelt integriert hat.

Dieses wachsende, werdende Leben, dieses neue Grün,
ist auch in der Religion als solches verwendet worden in der katholischen Glaubenswelt.

Dass die Verehrung der Natur und der christliche Glauben sich nicht widersprechen müssen,
zeigt sich auch an den sogenannten Mai-Altärchen in den Kirchen.

Warum geht's rund in der Mainacht?

Weil in der sogenannten Walpurgisnacht die Hexen ihr Unwesen treiben.

Die Nacht auf den 1. Mai ist nach der heiligen Walburga benannt,
die vor Hexen und bösen Geistern schützen soll.

Der traditionelle Tanz in den Mai könnte hier seinen Ursprung haben.

Oder sind es doch nur die Frühlingsgefühle paarungsfreudiger Männer, die uns einen Streich spielen?

Im Oberschwäbischen gibt es einen Spruch, ....

Ja, also die Kraft, die in den Menschen wieder lebendig wird im Frühjahr, nach der Winterruhe, die trägt dazu auch bei,

dass man manchmal über die Stränge schlägt und einfach mehr als das Guten tut als erlaubt ist.

In der Mainacht zeigt Mann, was er so drauf hat.

Michael, wer kriegt dein Stecker?
Ich kriege die Sabrina Zeller.

Wie bist du verknallt die?

Nein, nein, die heute noch Freund.

Doch der Liebesmai auf dem Dach ist nicht das einzige,
wozu die Frühlingsgefühle junger Menschen in dieser Nacht verleiten.

Ab wann geht's zu weit?

Wenn der öffentliche Straßenverkehr beeinträchtigt wird, droht Ärger mit der Polizei.

Das gilt auch für angehobene Gullideckel, die schon für böse Unfälle gesorgt haben.

Liebeserklärungen mit der Ketchupflasche können kostspielige Lackschäden hervorrufen, auch in der Beziehung.

Wer durch sogenannte Maistriche die Verbindung zwischen zwei Liebenden offenlegt,

riskiert eine Klage wegen Rufmordes oder eine Backpfeife des gehörnten Ehemannes.

Rein juristisch eine Straftat, doch in der Mainacht geduldet ist der sogenannte Maibaumklau.

Ihm sieht Lars aus Hochdorf gelassen entgegen.

Dann setzen wir uns halt als Kumpels zusammen und bewachen zusammen den Baum, dass er nicht geklaut wird.

Und wenn er geklaut würde?

Ja, das hoffen wir natürlich nicht.

Dann müssen wir rausfinden, wer das hat, wer das war und dann gibt's Rache.

Eine geliebte und gute Freunde muss man haben, dann kann er kommen, der Wonne Monat Mai.