德语助手

​der Hoffnungsschimmer 

一线希望

eine schwache Hoffnung 

微弱的希望

Wann werde ich perfekt Deutsch sprechen? Einen kleinen Hoffnungsschimmer habe ich noch. 

我何时才能说得一口完美的德语？对此我仍抱有一线希望。

Beispiele 

例句

Einen kleinen Hoffnungsschimmer gibt es aber noch. 

但是还有一线希望。

Nach der Niederlagenserie ist das Unentschieden im letzten Spiel ein kleiner Hoffnungsschimmer. 

继屡战屡败后在最后一场比赛中打成平局是一线希望。

Nach dem Unfall endlich ein kleiner Hoffnungsschimmer: Der Patient reagiert, wenn man ihn anspricht. 

事故发生后终究还有一线希望：当人们同病人说话时，他能有所反应。

Wortschatz 

词汇

die Niederlage = Wenn man verliert. 

失败

die Niederlagenserie = eine Niederlage nach der anderen 

相继失败

das Unentschieden = Wenn bei einem Fußballspiel (Handballspiel, Basketballspiel usw.) beide Mannschaften die gleiche Zahl von Toren/Punkten haben. 

在足球比赛（手球比赛、篮球比赛等）中两支球队进球数或得分相同。

jn. ansprechen = zu jm. sprechen; Worte an jn. richten 

与某人交谈；同某人说话

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

今天的词汇你记住了吗？每天积累就会有提高哦~

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​