我姓王
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
🤓
2017-04-03
- 1
- 4
圣诞节快乐不是应该是Frohes Weihnachten 吗?为什么用的是Frohe Weinachten?
- 50626538@qq.com
- 沙发
可以这样理解，圣诞节不是一天，是个复数，所以按复数形式加“e”结尾（好像是）
2017/4/3 13:23:17
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
節錄自Duden字典:
Gelegentlich im landschaftlichen Sprachgebrauch und zumeist in Österreich und in der Schweiz wird »Weihnachten« im Plural verwendet:
die[se] Weihnachten waren verschneit
In Wunschformeln ist allgemein der Plural üblich:
fröhliche Weihnachten!; frohe Weihnachten!
Gelegentlich im landschaftlichen Sprachgebrauch und zumeist in Österreich und in der Schweiz wird »Weihnachten« im Plural verwendet:
die[se] Weihnachten waren verschneit
In Wunschformeln ist allgemein der Plural üblich:
fröhliche Weihnachten!; frohe Weihnachten!
2017/4/3 21:29:37
- 1
- 回复
- 删除
- 710318908@qq.com
- 地板
圣诞结是复数的
2017/4/3 22:39:15
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
das Weihnachten 是單複同型，在奧及瑞常用複數。
祝福亦習慣用複數。
另有舊字 die Weihnacht.
祝福亦習慣用複數。
另有舊字 die Weihnacht.
2017/4/4 20:07:39
- 0
- 回复
- 删除
