Emilia
求助帮忙解释，谢谢。
2019-06-10
- 0
- 7
Was kannst du gut gebrauchen? 这个疑问句是你需要什么❓求助大神帮忙翻译
- 冉诏宁
- 沙发
gebrauchen又不是需要的意思……
2019/6/11 11:28:38
- 0
- 回复
- 删除
- 冉诏宁
- 板凳
你能做好什么？
2019/6/11 11:28:55
- 0
- 回复
- 删除
- 木子德语
- 地板
gebrauchen在德国北部地区确实和brauchen同义，就是需要的意思。所以这句话到底怎么翻译，得看看上下文的Kontext，我觉得。
2019/6/11 13:51:51
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 4 楼
@木子德语 谢谢
2019/6/11 20:47:11
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 5 楼
@550924559@qq.com 翻译软件翻译的吧。
2019/6/11 20:48:44
- 0
- 回复
- 删除
- tzytjf@gmail.com
- 6 楼
觉得就是问你擅长什么。
2019/6/12 2:05:19
- 0
- 回复
- 删除
- 木子德语
- 7 楼
gebrauchen在口语中可以这样用：etwas irgendwie gebrauchen können,意思是什么东西是用的上的，比如Das Buch kannst du gut gebrauchen。这本书你用的上。所以这句话的意思应该是：什么是你能用的上的？是对etwas进行提问。而并不是针对主语du。gebrauchen也可以表示一个人有什么用处，但用的是jd ist zu nichts zu gebrauchen。比如，Er ist zu nichts zu gebrauchen。他一无用处。
2019/6/14 17:07:22
- 1
- 回复
- 删除
Emilia
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》