德语助手

Piggeldy wollte wissen, was Liebe ist.

" Frederick " , fragte Piggeldy seinen großen Bruder " Frederick, sag mir, was Liebe ist" ?

" Nichts leichter als das" . , antwortete Frederick, " Komm mit" . Piggeldy folgte Frederick.

" Weißt du, weißt du wirklich, was Liebe ist" ? fragte Piggeldy vorsichtig.

" Natürlich weiß ich , was Liebe ist" . empörte sich Frederick" . Wenn man das in meinem Alter nicht weiß, erfährt man es nie" .

" Dann sag es" , fragte Piggeldy.

Frederick blieb stehen und rieb lange sein Ohr an Piggeldys Ohr.

" Schön" , sagte Piggeldy versöhnt, " wie zärtlich du sein kannst" .

" Na bitte" . freute sich Frederick，" Du hast es kapiert" .

" Was, das, das soll Liebe sein" ? entrüstete Piggeldy, " einfach Ohr an Ohr reiben" ?

" Liebe ist noch mehr" . sagt Frederick.

" Was bitte noch" ? fragte Piggeldy.

Fredereick überlegte einen Augenblick, " Hmm. . . Ja " und sagte " Wenn man sich mag, auch wenn der andere einen dicken Bauch hat, oder ein Humpelbein oder ein Loch im Ohr" .

" Welcher andere" ? fragt Piggeldy.

" Na du zum Beispiel" sagte Frederick.

" Ich habe aber keinen dicken Bauch, keinen Humpelbein und kein Loch im Ohr" . jammert Piggeldy, " also hast du mich nicht lieb" .

" Doch" , sagte Frederick, " Ich habe dich trotzdem lieb, auch wenn du kein Loch im Bauch oder kein Humpelohr und kein dickes Bein hast" .

Piggeldy sah Frederick zweifelnd an, " also braucht man gar kein Humpelbein, um sich lieb zu haben" ?

" Nein" , sagte Frederick.

" Was braucht man, bitte schön? " fragte Piggeldy.

Frederick schloss die Augen " Hmm. . . einen kleinen Bruder" . , sagte er, " der frech und doof ist, und lieb und alles zusammen" .

" Und einen großen Bruder" , sagte Piggeldy, " der fett ist und schlau und alt und alles zusammen" .

" So ist es unter Schweinen" . , sagte Frederick gerührt.

Und Piggeldy ging mit Frederick nach Hause.