德语助手

当然，熟悉一门外语中的粗口也有一些益处：不是教你去骂人，而是有备无患，至少别人骂你的时候，你知道他到底说了些啥。这些常见的德语脏话，你都知道是什么意思吗？

Klugscheißer

人们会用这个词形容那些自作聪明，自以为 “什么都知道”的人。“Klugscheißer”直译过来就是“聪明的屎” 。“Klug”是聪明的意思，但是加上“scheißer”就不再是称赞之意了。“Klugscheißer”与英语单词“smartass”类似，Don’t be a smart ass. 是“别耍小聪明”或是“別自作聪明”的意思。

Witzbold

荒唐、搞笑的人。但“Witzbold”并不是说一个人真的很风趣，会说俏皮话，而是有讽刺的意味。人们可以用它形容那些爱插科打诨、嬉皮笑脸的家伙。“Witz”的后缀“bold”有讽刺之意，比如“Trunkenbold”就是酒鬼的意思。

Blödmann

“Blödmann”的意思是“蠢货” 、“傻帽儿”。“Was hast du getan, du Blödmann!”的意思是“你到底干了些什么，你这个愚蠢的笨蛋！”

Feigling

“Feigling”与英文“coward”意思一样，是胆小鬼、懦夫的意思。“Du bist ein Feigling!” 的意思是“你是一个胆小鬼！”。一种在德国广为人知的酒名字中也含有这个单词“kleiner Feigling”，它是一种无花果味道的高度伏特加。德语中，无花果叫做“Feige”。

Mist!

德语“Mist”和英文“Damn”的意思一样，相当于汉语的“该死！”、“见鬼！”一类的粗话。“Du Mistkerl”中文的意思是“你这个卑鄙的家伙”、“你这个坏蛋”。

Spinner

“Spinner”中文意思类似于“脑子有病”、“脑残”。“Du spinnst!”可以理解为 “你脑子有病啊！”、“你脑子里进水啦？！”。

Idiot

“Idiot”，傻子、蠢货、白痴的意思。 “Du bist ein Idiot”中文的意思是“你真是一个愚蠢的白痴。”一部十分卖座的喜剧片就用了这个词作为名字，相信许多朋友都看过“3 Idiots”（三傻大闹宝莱坞）这部电影。

Vollidiot

这个词是“Idiot”的升级版，是十足的白痴、笨蛋的意思。