德语助手

今天分享张杰《他不懂》歌词的德语译版给大家，看看中文歌曲的德语味道~

 

他不懂

Er versteht es nicht

 

Musik: Tang Xiangzhi

 

Sänger: Zhang Jie

 

他留给你是背影

Er hat dir den Rücken zugedreht.

 

关于爱情只字不提　　

Über Liebe verliert er kein einziges Wort,

 

害你哭红了眼睛　

sodass du vom Weinen rote Augen bekommst.

 

他把谎言说的竟然那么动听　　

Seine Lüge klingt so rührend.

 

他不止一次骗了你　

Mehr als einmal hat er dich angelogen.

 

不值得你再为他伤心　

Er ist es nicht wert, traurig zu sein.

 

他不懂你的心假装冷静　　

Er versteht dein Herz nicht und spielt Ruhe vor.

 

他不懂爱情把它当游戏　　

Er versteht Liebe nicht und hält sie für ein Spiel.

 

他不懂表明

Er versteht es nicht, sich auszudrücken

 

相爱这件事除了对不起就只剩叹息　　

Nach der Liebe bleiben nur Entschuldigungen und Sehnen.

 

他不懂你的心为何哭泣 　　

Er versteht nicht, warum dein Herz weint.

 

窒息到快要不能呼吸　

Du ringst nach Luft, um nicht zu ersticken.

 

喔喔

Oh, oh

 

他不懂你的心

Er versteht dein Herz nicht.

 

他把回忆留给你　　

Er hinterlässt Erinnerungen.

 

连同忧伤强加给你　　

Die Trauer hat er dir aufgezwungen.

 

对你说来不公平　　

Für dich ist das nicht fair.

 

他的谎言句句说的那么动听　　

Er lügt, auch wenn jeder Satz rührend klingt.

 

他不止一次骗了你　

Mehr als einmal hat er dich angelogen.

 

不值得你再为他伤心　

Er ist es nicht wert, traurig zu sein.

 

他不懂你的心假装冷静　　

Er versteht dein Herz nicht und spielt Ruhe vor.

 

他不懂爱情把它当游戏 　　

Er versteht Liebe nicht und hält sie für ein Spiel.

 

他不懂表明　　

Er versteht es nicht, sich auszudrücken

 

相爱这件事除了对不起就只剩叹息　　

Nach der Liebe bleiben nur Entschuldigungen und Sehnen.

 

他不懂你的心为何哭泣　

Er versteht nicht, warum dein Herz weint.

 

窒息到快要不能呼吸　　

Du ringst nach Luft, um nicht zu ersticken.

 

喔喔　

Oh, oh

 

他不懂你的心

Er versteht dein Herz nicht.