德语助手

In dem Offenbacher Einkaufszentrum gibt es zwei Parkscheinautomaten für das Parkhaus.

Den einen haben wir etwas umgebaut.

Er kann jetzt sprechen und außerdem alles tun,

was meiner Lockvogel Steffi so in den Sinn kommt.

Kassenautomaten haben wohl schon jeden von uns mal richtig genervt.

Aber der hier schlägt sie alle.

(Automatenstimme) "Die Parkgebühr beträgt zwei Euro.

Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein.

Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein.

Dieser Geldschein kann nicht gelesen werden.

Bitte verwenden Sie einen anderen Geldschein.

Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein."

(lacht) Na, super.

Hallo, Freunde, kommt!

Auch er versucht sein Glück am Automaten.

*er stöhnt*

(Automatenstimme) "Dieser Geldschein kann nicht gelesen werden.

Bitte verwenden Sie einen anderen Geldschein."

Entschuldigung. . .

Vielleicht kann der Passant ihm ja helfen.

(Stimme) "Eine Bezahlung mit Schein ist momentan nicht möglich.

Wechselvorgang erfolgt."

Das nennt man einen echten Jackpot.

*Musik "Money, money"*

Yeah!

Nee!

(Stimme) "Ihr Restgeld wird ausgegeben."

Oh! Mein Gott! (immer lacht. . . )

Zum Glück gibt es ja den Notruf.

"Zentrale. Schwertfeger. Hallo, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?"

Ja, hallo. Er hat zehn Euro reingeschoben.

Und da kam Wechselgeld raus, nur 2-Cent-Stücke.

"Ja, das ist ja richtig. Das macht dieser Automat so.

Sie können oben im Münzschlitz, oben rechts irgendwo,

können Sie die zwei Euro als Münzen einwerfen."

Aber das sind nur Cent-Stücke, das ist ein ganzer Haufen.

"Den Haufen müssen sie einteilen in zwei Euro für das Parkticket

und acht Euro Wechselgeld."

Was soll ich einwerfen? Die ganzen Cent?

"Ja, zwei Euro."

Auch sie hat so ihre Probleme.

(Automatenstimme) "Eine Bezahlung mit Münzen ist nicht möglich.

Bitte versuchen Sie, mit einem passenden Geldschein durchzuführen.

Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein.

Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein.

Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein.

Dieser Geldschein kann nicht gelesen werden.

Bitte verwenden Sie einen anderen Geldschein."

Da muss ich ja bis morgen schmeißen.

"Sie müssen einfach nur schnell einwerfen.

Immer die 2-Cent-Stücke, dann geht es schneller."

"Dieser Geldschein kann nicht gelesen werden."

"Zentrale, Schwertfeger. Haben Sie ein Problem?"

Ja, der hat 20 Euro und mein Parkticket gefressen.

"Haben Sie den Geldschein richtig herum eingeführt?"

Habe ich.

"Wie ist richtig herum?"

Mit dem Ding nach vorne.

Was genau heißt "Ding vorne"?

Ist auch egal, ihr reicht es jedenfalls langsam.

Es ist weder mein Ticket, noch das Geld rausgekommen.

Außer fünf Euro.

Meine 20 Euro stecken in dem Automaten drine und mein Parkticket.

"Verzeihung, ich will das rekapitulieren.

Sie sagten, Sie haben 20 Euro. . ."

Ja, habe ich. Mein Geld steckt drine

"Sie haben angelogen. Sie haben fünf Euro zurückbekommen."

Aber 20 Euro stecken drin.

"Geht doch." - Geht doch?

Ich habe Hunger.

"Sie sind jetzt bei 86 Cent." - Erst?

"Ja." - Ach du Scheiße!

"Sie haben fünf Euro eingeführt?"

Nein, zehn Euro.

" also, Sie haben fünf Euro eingeführt?"

Nein, ich habe zehn Euro eingeführt.

Und er hat mir fünf Euro ausgespuckt.

"Also, ich verstehe Sie so, Sie haben fünf Euro eingeführt. . .

Nein, nein!

Ich habe einen 10-Euro-Schein eingeführt.

Und der, dieser Kassenautomat hat mir einen 5-Euro-Schein ausgegeben.

Er versucht seit 15 Minuten, seine Parkgebühr von 2 Euro zu bezahlen.

Und er hat es auch fast geschafft, aber dann:

"Die Parkgebühr beträgt vier Euro."

Was jetzt?

"Sie haben die Zeit überschritten. Es kostet jetzt vier Euro."

Ich kann doch nichts dafür, wenn ich lauter Cent bekomme.

Münzen will er nicht, Scheine will er nicht.

"Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein.

Geldschein akzeptiert."

Als Wechselgeld gibts diesmal Schokotaler.

Das sind alles Münzen, Schokomünzen.

Er nähert sich inzwischen langsam der 4-Euro-Marke.

Jetzt müsste es aber. . .

"Münzspeicher überlastet.

Bitte versuchen Sie, dem Bezahlgang mit einem passenden Geldschein zu zahlen."

Leck mich am Arsch! Hallo. . .

Ich hab die Karte und zehn Euro reingesteckt, wie das hier steht.

Und er hat mir fünf Euro ausgegeben.

Lassen Sie mich mal? - Nein. . .

Siehste, da ist der 10-Euro-Schein.

Das ist ja Wahnsinn. Was habe ich reingeschoben?

(alle) Fünf Euro.

Passen Sie auf: fünf Euro.

*alle lachen*

Das ist "Verstehen Sie Spaß?".

Das gibt's doch nicht!

Willkommen in der Fernsehsendung "Verstehen Sie Spaß?".

Herzlich willkommen in der Fernsehsendung. . .