德语助手

源自 品質管理 QualitätsManagement-System
######
Die Form Ersteller / Prüfer / Freigeber hat sich eingebürgert, da der Ersteller 製作人 für sein "Verzapftes" unterschreibt, der Prüfer 檢查人 die inhaltliche Prüfung des Geschriebenen durchführt (fachliche Kompetenz vorausgesetzt) und der Freigeber 批准人 eine letzte formale Prüfung durchführt mit anschließender Genehmigung des Geschriebenen.

###
節錄自某公司EnergieManagementSystem-HandBuch 的引言:

Das EnMS-HB wird grundsätzlich vom Energieteam erstellt und gepflegt (geändert, aktualisiert, neu herausgegeben).

Dokumentenverantwortlich 負責人 ist der Energiebeauftragte: Herr Ing. Felix Windisch

Mitgewirkt haben:
Erstellung 製作 : Energieteam
Prüfung 檢查 : Energiebeauftragter
Freigabe 批准 : Geschäftsleitung

Mit der Freigabe durch die Geschäftsleitung ist die Anwendung des EnMS-HB verbindlich.

Weitere Dokumente (Datensammlungen, Aufzeichnungen, Formblätter, usw.) lenkt das Energiemanagementteam bzw. gibt die Lenkung spezifisch vor.

@cmChao 谢谢啦！