德语助手

Mutter Willi. Na, Willi wird das Kind schon schaukeln.

Mama!

Hallo Maja!

Willi? Was machst du denn hier?

Hey, ich dachte, du hilfst im Bienenstock die Babys zu füttern.

Eigentlich schon, aber beim Füttern kriege ich immer solchen Appetit.

Sieh mal Willi, die kleinen Käferchen, sind die nicht süß!

Na, ihr Schnucklinge, wo wollt ihr denn hin, so ohne Mama?

Mhm, das schmeckt gut.

Wollt ihr zu eurer Mama?

Nö, nö! Die wollen nur zu meinem Honig.

Hab dich nicht so, Willy. Gib ihnen was ab.

Die wollen mir mein Frühstück abluchsen.

Aber das können die vergessen.

Sie haben Hunger, aber vielleicht finde ich noch was anderes.

Ist schon für mich zu wenig.

Nein? Das mögt ihr wohl nicht, was?

Willi, das wollen sie nicht. Jetzt gib ihnen was von dem Honig ab.

Mhm? Von meinem Honighörnchen?

Na schön.

Aber jeder nur ein winziges Tröpfchen.

Der Rest ist für mich.

Was? Ihr wollt noch mehr? Ihr seid ja gieriger als ich.

So klein und so vernascht. Maja, beeil dich!

Nichts zu finden. Was sind das für Käfer und wo ist ihre Mama?

Auf die Plätze, fertig, los!

Auf zum großen Honigwettessen.

Die mögen dich, Willi. Nö, die mögen nur meinen Honig!

Jetzt bin ich aber mal dran mit Schlecken.

Haha!

Maja! Sieh mal ihre Kunststücke! Hahaha.

Hier rüber.

Ahh! Mama!

Maja! Die denken, ich bin ihre Mama. Das bin ich aber nicht. Ich bin der Willi.

Könnt ihr das auch sagen? Weiter so, Willy, das machst du ganz toll.

Ich suche inzwischen ihre richtige Mama.

Nicht schon wieder.

Na endlich.

Ach, ist das alles anstrengend.

Nur ein kleines Nickerchen.

Ma.

Mama.

Hey, wieso Mama? Ich bin doch der Willi.

Wenn ich das gewusst hätte. So eine Plackerei.

So habe ich mir das Käferkriegen nicht vorgestellt.

Den ganzen Tag immer nur füttern und füttern. So was Verfressenes.

Hallo, guten Tag. Ich bin Maja.

Was für ein Käfer sind Sie?

Ein Feuerkäfer.

Haben Sie Kinder? -Na, rate mal für wen das hier ist.

Meine Kleinen lieben Beeren.

Ich komme gar nicht hinterher, so schnell futtern sie alles auf.

Den ganzen Tag schaffe ich immer nur Essen ran.

Die vier futtern so viel wie zehn Babys.

Es sind vier?

Kann es sein, dass sie allein auf der Wiese herumtoben?

Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!

Sie sollten in der Höhle warten, bis ich wieder da bin.

Eigentlich hören sie auf mich. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie einfach ausgebüxt sind.

Oh nein!

Meine Kleinen sind weg! Meine Babys!

Wahrscheinlich war ich zu lange fort.

Wo sind sie denn nur?

Oh je. Diese kleinen Ausreißer.

Ausreißer? Was soll ich machen, wenn sie so großen Hunger haben!

Ich muss doch die Höhle verlassen, um Futter für sie zu holen.

Das sind meine ersten Babys und ich möchte doch eine gute Mama sein.

Aber so habe ich mir das nicht vorgestellt. Ich dachte, sie würden im Nest bleiben und nicht einfach wegrennen.

Weißt du, es ist gar nicht so leicht, wenn man eine gute Mama sein will, kleines Bienchen.

Keine Sorge. Mein Freund Willi ist der beste Käferchen-Hüter der ganzen Wiese.

Halt stopp, hier geblieben.

Oh, du kleiner Ausreißer!

Na, kommst du her.

Mama.

Schön sitzen bleiben, verstanden?

So eine Schufterei.

Ah, Mama!

Mama!

Mama! - Mama!

Willi, ich habe sie gefunden.

Ich habe ihre Mama gefunden. Das wurde auch Zeit.

Maja, die hören überhaupt nicht. Die brauchen ihre richtige Mama.

Mama!

Ja, genau, jetzt gehen wir zu eurer Mama. Mir nach.

Hahaha. Weiter so, auf zu Mama.

Vielen Dank, kleine Biene.

Gern geschehen. Ich sagte doch, Willi ist der beste Käferchen-Hüter.

Glauben Sie mir. Ich würde auch gerne ein Nickerchen machen.

Oh nein. Die Kleinen brauchen schon wieder Nachschub.

Dann werde ich mal wieder.

Fiona, warten Sie. Ich helfe Ihnen gerne.

Ich fliege nach oben und sage Ihnen, wo es unten Beeren gibt, okay?

Das wäre nett. Willi, du bist der Babysitter.

Ich habe doch gar keinen Honig mehr.

Egal. Dann spiel was mit ihnen.

Die mögen dich bestimmt auch ohne Honig.

Oh je

Eins.

Zwei.

Drei.

Alles schläft.

Mama? Was willst du denn?

Du sollst doch schlafen.

So was auch. Mach die Augen zu und schlaf.

Na, also. Geht doch.

Eins.

Zwei. Drei.

Alls schläft.

Na endlich.

Gute Nacht, Willi.

Hä? Was?

Oh nein!

Geht das schon wieder los. Kommt zurück, ihr kleinen Ausreißer.

Na, kommst du klar, Willi?

Das wird euch schmecken.

Haha. Und nicht so schlingen.

Ich bin gleich wieder zurück, Willi.

Na schön.

Was soll das? Gib sie zurück.

Hey!

Ich brauche sie dringender als du. Gib sie zurück.

Woher willst du das wissen?

Ich brauche die Beere auch. - Ahh!

Hey, das kannst du doch nicht machen!

Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Wir finden schon noch andere Beeren.

Oh nein!

Das sind ja noch viel mehr als vorher!

Wo kommen die denn plötzlich her?

Das ist ja die reinste Feuerkäferversammlung.

Meine Käferchen sind wohl nicht die einzigen Ausreißer.

Wie soll ich die auch noch satt kriegen. Meine sind doch schon genug.

Lasst mich nicht allein. Ohne euch schaffe ich das nie.

Keine Angst, Fiona. Willi und ich bleiben hier und helfen Ihnen.

Na toll.

Und damit das klar ist, ich heiße Willi, nicht Mama.

Sieh mal, da. Dort sind genug Beeren für alle.

Endlich habe ich sie im Griff.

keiner kommt hier rein oder raus.

Alle hören auf mich.

Was?

Maja! Noch mehr!

Es kommen immer mehr kleine Käfer! Maja!

Das sind zu viele!

Ja, für alle Käferchen reichen die Beeren nicht.

Aber sie haben gerade Willi gesagt. Das ist ein Riesenfortschritt.

Mama Willi, wer soll denn das sein?

Was ist denn hier los? Wer nimmt uns unsere Babys weg?

Unverschämtheit.

Wer ist denn diese Mama Willi? Was soll denn das?

Jetzt ist aber Schluss! Ihr solltet ihm dankbar sein.

Willi hat auf die Kleinen aufgepasst, damit ihr Beeren suchen könnt.

Ach so, das ist aber nett von ihm.

Und wie geht es jetzt weiter? Wir bleiben hier

und ihr sammelt noch mehr Futter für die Kleine. Wir werden sie schon beschäftigen.

Die mögen mich auch ohne Honig.

Mittagessen.

Willi.

Jetzt haben sie es endlich verstanden. Ich bin der Willi.

Mama.