德语助手

Vor vielen, vielen Jahren lebte einmal ein Mann allein mit seiner Tochter in einem kleinen Haus.

Wo das war, weiss heute niemand mehr so genau.

Der Vater hatte seine Tochter sehr gern.

Trotzdem war er immer traurig.

Das Mädchen hatte ihn noch gar nie lachen gehört.

Als es grösser wurde, wollte es wissen, warum das so war.

Es ging zu seinem Vater und fragte:

«Lieber Papa, warum bist du immer so traurig? Bitte sag es mir. »

Da fing der Vater an zu weinen und sagte:

«Du hattest einmal drei Brüder.

Doch dann habe ich einen riesengrossen Fehler gemacht.

Weil ich wegen etwas Kleinem wütend wurde auf sie, rief ich:

Dann werdet doch zu Raben!

Und plötzlich wurden meine lieben Söhne wirklich zu Raben und flogen fort.

Das hatte ich doch nicht gewollt!

Seiter bin ich jeden Tag und jede Nacht unendlich traurig, weil ich sie verloren habe. »

Von da an war das Mädchen selbst auch traurig.

Es sagte: «Ich muss meine Brüder finden.

Sonst werden Papa und ich nie mehr glücklich. »

Ganz früh am Morgen ging es von Zuhause weg,

um seine Brüder zu suchen.

Am Abend kam es in einen Wald.

Dort wohnte eine Fee, die das Mädchen sofort sehr gern hatte.

Sie sagte zu ihm: «Komm, du kannst bei mir essen und schlafen.

Und morgen zeige ich dir den Weg. »