德语助手

Nevin: Entschuldigung!

Passant: Ja?

Nevin: Können Sie mir helfen? Ich… ähm… suche die Baumstraße.

Passant: Tut mir leid, die kenne ich nicht.

Nevin: Sie ist bei einer sehr großen Schule.

Passant: Da bin ich mir jetzt nicht ganz sicher, aber ich glaube, Sie müssen in diese Richtung weiterfahren.

Dann rechts abbiegen, bis Sie zu einer großen befahrenen Straße kommen. Und dann links und immer geradeaus.

Nevin: Also, ähm, … geradeaus, dann rechts, dann links. Und dann wieder geradeaus. Ja?

Passant: Ja, genau, richtig. Ja.

Nevin: Super. Danke.

Passant: Aber fragen Sie besser nochmal jemanden, okay?

Nevin: Ja. Einen schönen Tag.

Passant: Ihnen auch. Tschüss.

Nevin: Tschüss.

Passantin: Sie fahren auf der falschen Seite!

Polizist: Müller von der Polizei. Sie sind gerade über die rote Ampel gefahren. Ihren Ausweis bitte.

Nevin: Ich glaube, ich habe meinen Pass nicht dabei.

Polizist: Wo kommen Sie denn her?

Nevin: Ich komme aus der Türkei. Ich wohne aber hier. Ich … habe mich verloren. Nein. Verfahren.

Polizist: Haben Sie eine Aufenthaltsgenehmigung?

Nevin: Ja. Mein Mann ist Deutscher.

Polizist: Haben Sie einen anderen Ausweis dabei? Eventuell einen Führerschein?

Polizist: Sie wissen schon, dass Sie nach sechs Monaten in Deutschland die Führerscheinprüfung machen müssen? Und Ihren Führerschein umschreiben lassen müssen?

Nevin: Ich verstehe nicht. Entschuldigung.

Polizist: Wie lange leben Sie schon hier in Deutschland?

Nevin: Seit zwei Monaten.

Polizist: Zwei Monate. Sie sind gerade über Rot gefahren, richtig? Das ist eine Ordnungswidrigkeit.

Polizist: Das ist verboten!

Nevin: Ja, ich weiß aber… eine Frau ist auch gegangen…

Polizist: Nur weil es eine Frau macht, heißt das noch lange nicht, dass es erlaubt ist.

Polizist: Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.

Nevin: Flensburg?

Polizist: Ja, sie bekommen einen Strafpunkt. Und eine Klingel haben Sie auch nicht.

Nevin: Klingel?

Polizist: Eine Klingel. Ring. Ring.

Polizistin: Aber bei der Klingel können wir doch ein Auge zudrücken, oder?

Polizist: Okay.

Polizistin: Wissen Sie, es passieren sehr viele Unfälle mit Radfahrern. Und meistens sind die Fahrradfahrer selbst Schuld. Deswegen müssen wir streng sein.

Polizist: Wie ist denn ihre Adresse, bitte?

Nevin: Ich wohne in der Baumstraße 25.

Polizist: Also passen Sie auf, das ist ganz einfach. Sie fahren einfach da vor und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts. Dann kommen Sie direkt in die Baumstraße.

Nevin: Danke.

Polizistin: Trotzdem noch einen schönen Tag.

Nevin: Danke.

Polizistin: Wiedersehen.

Polizist: Auf Wiederschauen.

Nevin: Auf Wiedersehen.

Polizist: Und, kaufen Sie sich eine Klingel.