德语助手

Fürsten：Er hat Erfolg, wie ich sehe, zumindest beim niederen Volk.

Servant：Will er nicht sich verbeugen vor dem Fürsten?

Mozart：Wolfgang Mozart beuget sich vor keinem mehr.

Was wollen Sie von mir, Fürst Colloredo

Fürsten：Da dish Gott gesegnet hat,

Kann ich dich nicht verdammen.

Du unterhältest den Pöbel,

Zeit nun dass man dir hilft.

Mozart：Muskik verachtet keine,

Ich brauche Ihre Hilfe nich.

Fürsten：Du bist anders als andere,

Das nehme ich in Kauf.

Ich biet dir einen neuen Anfang,

Ich nehm' dich wieder auf.

Man muss sich entscheiden,

Was man tut oder läst,

Welche Maske man trägt,

Und wohim man gehört.

Man kann fliehn oder leiden,

Nur eine steht fest:

Der einfache Weg ist immer verkehrt.

Mozart：Was mir Gott gegeben hat

Ist da für alle Menschen.

Und meine Melodiem

Singt man in der ganzen Stadt.

Fürsten：Du bist zwar tief gesunken,

doch dein Talent ist nicht verloren

Mozart：Der Applaus dieser Menschen

Bedeutet mir sehr viel

Ich brauch' keinen neuen Anfang,

Ich bin auf meinem Ziel !

Fürsten：Wahre Kunst muss vermeiden,

Was das Volk unterhält

Was der Masse gehört,

das ist nicht mehr wert.

Fürsten：Narr, mach dir klar【Mozart】Ich halt nicht wie solche Regeln

Fürsten：mach dir klar【Mozart】Nur ein geb ich zu

Chorus：Der einfache Weg ist immer verkehrt.

Fürsten：Denk an deinen Vater,

Er würde wollen dass du Ja sagst,

Fürsten：Denk an die Musik, 【Mozart】Meine Antwort ist Nein!

Fürsten：Die ungeschrieben bleibt【Mozart】Ich brauche eure Gnade nicht!

Fürsten：Wenn du nicht ja sagst. 【Mozart】Ich bin unabhängig!

Mozart：Und werde es für immer sein! Nein!

Chorus：Man muss sich entscheiden,

Was man tut oder läst,

Fürsten：Welche Maske man trägt. 【Mozart】Welche Last man erträgt

Fürsten：Und wohin man gehört.

Chorus：Man kann fliehn oder leiden,

Nur eine steht fest:

Fürsten：Der einfache Weg

Mozart：Der einfache Weg

Chorus：Der einfache Weg

ist immer verkehrt.

Mozart：Man muss sich entscheiden,

Chorus：wohim man gehört!