德语助手

Folge 4: Der Umzug

Es ist alles nicht so einfach für Jojo: Alex ist mit seiner Event-Agentur

beschäftigt, Mark ist eifersüchtig, und sie braucht einen Praktikumsplatz.

Immerhin gibt es gute Nachrichten, was den Nebenjob betrifft.

SZENE 1

JOJO:

Alex ist sonst immer so lieb und rücksichtsvoll. Und jetzt redet er die ganze Zeit nur von

seiner Event-Agentur, die er gründen möchte. Und Mark ist das totale Gegenteil. Er macht

einfach gar nichts mehr. Seitdem Philipp hier wohnt, ist er total eifersüchtig.

PHILIPP:

Ja! Jojo, Telefon für dich!

JOJO:

Ich komme!

JOJO:

Lass uns gleich mal über Lena reden!

REZA:

Ich wollte doch gar nicht über Lena reden.

SZENE 2

JOJO:

Wo ist denn das Telefon?

PHILIPP:

In der Küche, wo sonst?

SZENE 3

JOJO:

Hallo, Jojo hier.

VINCENT:

Hat aber lang gedauert! Vincent hier, du hast den Job. Dienstagabend um acht. Sei

pünktlich!

JOJO:

Ach, da freue ich mich, das ist ... Also, Vincent ist schon irgendwie komisch.

PHILIPP:

Eigentlich ist er ganz in Ordnung.

JOJO:

Na ja, er ist so ...

PHILIPP:

Schlecht gelaunt? Unfreundlich? 'n bisschen ruppig. Der ist ein Köbes, wie er im Buche

steht!

JOJO:

'n Kürbis?

PHILIPP:

Nicht Kürbis – Köbes! So nennt man die Kellner in den Kölsch-Kneipen hier in der Region.

Die sind zwar 'n bisschen ruppig, aber haben das Herz am rechten Fleck. Du wirst schon

sehen, im Grunde ist Vincent 'n guter Kerl, wirklich!

Ähm, sag mal … erzähl mir doch noch mal von dem Typen, der dich verfolgt hat. Was war

denn da genau?

JOJO:

Ach, das war eigentlich ganz harmlos. Ben ... äh Lutz und ich, wir haben uns tausendmal

verabredet, aber er ist nie zu den Treffen aufgetaucht.

PHILIPP:

Aber er war jetzt nicht gefährlich, oder?

JOJO:

Nein, das nicht. Er war nur sehr schüchtern.

PHILIPP:

Na ja, kann ich gut verstehen. Du bist ein hübsches Mädchen. Da kann es einem schon mal

die Sprache verschlagen.

JOJO:

Hm, danke …

LOTTA:

Hallo, ist jemand zu Hause?

JOJO:

Ich komme! Warte, ich helfe dir!

 

SZENE 4

JOJO:

Machst du den Umzug ganz alleine?

LOTTA:

Mein Freund kann leider nicht. Und ganz alleine bin ich ja auch nicht.

NORA:

Wo soll denn dit hier hin?

REZA:

Bist du sicher, dass die Mutter nicht doch mit einzieht?

 

Glossar

rücksichtsvoll – so, dass jemand die Gefühle anderer Menschen respektiert

etwas gründen – etwas starten; etwas aufbauen

Wo sonst? – An welchem anderen Ort?

ruppig – grob; unfreundlich

Köbes, der – Dialekt für: der Kellner in einer Kölsch-Kneipe

wie es im Buche steht – typisch; beispielhaft

Kürbis, der – ein großes, rundes, orangefarbenes Gemüse

Kölsch-Kneipe, die – eine Gaststätte, in der man das Kölner Bier "Kölsch" trinken kann

das Herz am rechten Fleck haben – ein guter Mensch sein

im Grunde – generell; allgemein

Kerl, der – umgangssprachlich für: der Mann

harmlos – ungefährlich

auftauchen – hier: kommen

schüchtern – zurückhaltend; ängstlich gegenüber anderen Menschen

etwas verschlägt einem die Sprache – etwas macht jemanden sprachlos

dit (Berlinerisch) – das

点击看视频~