德语助手

巴巴爸爸是一部法国系列连环画。1970年由Annette Tison 和Talus Taylor用法语创作，之后有《Barbapapa》的30多种语言版本出版，其中文译本曾在20世纪80年代于香港发行。于1975被拍摄成45集5分钟的动画片后，至今在超过40个国家播放过。1986年曾在中国中央电视台七色光栏目播放，当时译名为《可里可里可里，巴巴变》此版为引进的德语版，并在最后为其制作了一期专题节目《再见，巴巴爸爸》。巴巴一家可以变成任何东西，巴巴爸爸看到了巴巴妈妈，然后又生了七个孩子，各有爱好。“巴巴爸爸”在法语的意思是“爷爷的胡须”，而松软的像胡须的棉花糖也叫做“巴巴爸爸”。因为法国的棉花糖都是粉红色的，所以巴巴爸爸也是粉红色的；因为彩虹有7个颜色 所以他们有7个孩子。

 

作者简介：

1970年，法国女漫画家Annette Tison和她的丈夫Talus Taylor因为一朵粉色的棉花糖受到启发而创造了“巴巴爸爸”。在法国，棉花糖就叫“巴巴爸爸”。。“巴巴爸爸”在法语中的意思是“爸爸的胡须”，而松软的像胡须的棉花糖也叫做“巴巴爸爸”。因为法国的棉花糖都是粉红色的，所以“巴巴爸爸”也是粉红色。后来他又创造了巴巴妈妈以及七个颜色、性格各异的巴巴宝宝。至今巴巴爸爸一家的故事已经在全球出版了30多种语言的版本，巴巴爸爸童书已经成为了世界经典的图书品牌，接力出版社2010年引进并出版的中文简体“巴巴爸爸”系列童书销量突破160万册。

 

主题曲歌词：

Barbapapa

巴巴爸爸

Kommt und besucht mal Barbapapa

Es macht viel Spaß

Mit der Familie Barbapapa

Auf dem Fernsehglas die Barbapapas Können sich

ändern wie sie wollen:

Dünn oder dick, kurz oder lang

来巴巴爸爸家做客吧

这里非常有趣

和巴巴爸爸家一起

电视上的巴巴爸爸一家

可以随心所欲地变形

或瘦或胖，或矮或高

Barbapapa selbst ist völlig rosa -

Rosa, du machst einen Scherz

Wie ein Rabe, ein ganz großer:

Barbamama ist schwarz

Barbakus ist gelb wie Butter,

Barbalala grün, so grün wie Gras

Barbaletta, die wirkt einfach in orange viel netter

Wie Barbabo aussieht, das ist was:

Pünktchen in rot, grün und weiß

Der hat sich wohl sehr oft bekleckert

Violett ist Barbabella

Barbarix ist kornblumenblau

Barbawum ist rot wie ein Tuch -

Roter geht es überhaupt nicht

Sie kommen heute zu Besuch

巴巴爸爸是粉红色的

粉红，你在开玩笑呢

巴巴妈妈是黑色的

像乌鸦一样黑，但是只大乌鸦

巴巴祖像黄油一样黄

巴巴拉拉像草一样绿

巴巴丽博一看就是非常可爱的橙色

而巴巴波看上去

身上总有红色、绿色、白色小点

他总是把自己弄脏

巴巴蓓儿是紫色的

巴巴布莱特是矢车菊的蓝

巴巴布拉伯像布一样红

他们今天来做客

Kommt und besucht mal Barbapapa

Kommt zu Besuch

Bei der Familie Barbapapa

Ist es gestattet, Barbapapas?

Können sich ändern wie sie wollen:

Dünn oder dick, kurz oder lang

Kommt und besucht mal Barbapapa:

Barbapapa, Barbamama, Barbabella, Barbaletta,Barbarix,

Barbawum, Barbabo, Barbakus, Barbalala

Kommt und besucht mal Barbapapa

来巴巴爸爸家做客吧

来吧来吧

来巴巴爸爸家

可以吗，巴巴爸爸？

他们可以随心所欲地变形

或瘦或胖，或矮或高

来巴巴爸爸家做客吧

巴巴爸爸、爸爸妈妈、巴巴蓓儿、巴巴丽博、巴巴布莱特

巴巴布拉伯、巴巴波、巴巴祖、巴巴拉拉

来巴巴爸爸家做客吧

重点来了~在哪里可以免费观看《巴巴爸爸》德语版全集呢？

下载每日德语听力即可哦，在每日德语听力软件中搜索“巴巴爸爸”就可以看视频动画啦O(∩_∩)O哈哈

 

点击下方“阅读原文”来试看第一集吧~