德语助手

Folge 7: Schlechte Nachrichten

Jojo hilft Lotta bei ihren Entwürfen. Die beiden verstehen sich super. Reza

und Philipp versuchen, ihren Streit beizulegen. Aber die gute Stimmung hält

nicht lange: Lottas Mutter hat ihr etwas Wichtiges zu sagen.

德语原版字幕：

SZENE 1

REZA:

Was ist denn hier los?

SZENE 2

REZA:

Die Mädels drehen jetzt total durch. Hör mal! Mark war gestern nicht so ganz auf der

Höhe.

PHILIPP:

Kann man wohl sagen.

REZA:

Ich glaub, er hat zurzeit Stress mit Jojo. Und du hattest recht mit dem Einkaufen.

PHILIPP:

Auch 'n Kaffee?

REZA:

Ja, gerne!

PHILIPP:

Ist was mit deiner Freundin?

REZA:

Nein! Ja … Danke für den Kaffee!

SZENE 3

LOTTA:

Das wird der Hammer! Oh ja, warte! Hier … mehr Farbe!

NORA:

Charlotte, ich möchte dich sprechen, unter vier Augen.

SZENE 4

JOJO:

Ja!

REZA:

Hey!

JOJO:

Hey! Ich schreib gerade Lena.

REZA:

Hab ich auch grad versucht.

JOJO:

Aber wieso versucht? Ja, es ist schwer, die richtigen Worte zu finden, ich weiß. Sag mal,

wie findest du eigentlich unsere neue Mitbewohnerin?

REZA:

Sie ist ein bisschen verrückt.

LOTTA:

Meine Mutter ist krank. Ich weiß echt nicht mehr weiter!

词汇学习：

Glossar

Was ist denn hier los? – Was passiert hier?

durchdrehen – umgangssprachlich für: verrückt werden

nicht auf der Höhe sein – sich nicht gut fühlen; hier: schlechte Laune haben

(das) kann man wohl sagen – Das stimmt!

Stress mit jemandem haben – Probleme mit jemandem haben

Ist was mit deiner Freundin? – umgangssprachlich für: Gibt es ein Problem mit

deiner Freundin?

Das wird der Hammer! – hier umgangssprachlich für: Das wird richtig toll!

jemanden unter vier Augen sprechen – mit jemandem alleine reden

nicht mehr weiterwissen – nicht wissen, wie man ein Problem lösen kann

点这儿看视频~