翻译
2017-03-21
- 0
- 4
Seine Angst，Keine Arbeit zu finden oder keine Arbeit findet,war groβ.
求问这句怎么翻译合适？
求问这句怎么翻译合适？
- Faulcat
- 沙发
直译：他对不找工作和找不到工作的恐惧非常大。
2017/3/21 16:33:59
- 0
- 回复
- 删除
- Faulcat
- 板凳
对于不找工作和找不到工作，他有极大的恐惧。
2017/3/21 16:34:23
- 0
- 回复
- 删除
- 皮藏
- 地板
@Faulcat 前面一句表目的吗？翻译成不找工作
2017/3/21 18:01:05
- 0
- 回复
- 删除
- Thomas
- 4 楼
主句是：Seine Angst war groβ.他的恐惧很大。从句是：Keine Arbeit zu finden oder keine Arbeit
findet，从句是对主句的主语作进一步解释说明，在找不到工作和不想找工作上的害怕和恐惧
findet，从句是对主句的主语作进一步解释说明，在找不到工作和不想找工作上的害怕和恐惧
2017/3/22 14:26:12
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》