德语助手

视频播放地址

Natsume Yujin-cho the Movie: Ephemeral Bond - Clip #01 (dt.)

Hat er aufgegeben？

Na sieh mal einer an.

Du bist Natsume, der das Buch der Freunde besitzt, richtig.

Verdammt.

Ich habe nach dir gesucht.

Denn mir kommt zu Ohren, dass der Besitzer des Buches, die Eier Kaschin ihre Namen daran stehen, kontrolliert.

So ein Glück, dass ich dir hier begegne.

Worauf wartest du noch？Her mit dem Buch der Freunde.

Bleib stehen.

Die greifen zu zweit an.

Na los. Junge. Gib mir es endlich.

Aber was? Wer bist du denn?

Lass mich los!

Du Verfluchter.

Es gehört mir. Hau bloß ab.

So ein Schwächling.

Nyanko-sensei.

Hallöchen.

Ich bin dir gefolgt, als du davon gelaufen bist. Und was muss ich sehen?

Natürlich steckst du wieder mal in der Klemme.

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Wie du weißt sind meine Dienste als Leibwächter teuer.

Aber heute machte ich eine Ausnahme.

Und gehe mir schon mit einer leckeren frittierten Garnele zufrieden, du Glückspilz.

Ach ja. Bei dir möchte ich mich auch bedanken.

Hast du mir überhaupt zugehört, Natsume.