Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

nana

作者的其它帖子：: 在哪些情况下用sein?; 形容词无变级，不作状语是什么意思？; was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.; wer die Wahl hat, hat die Qual是什么意思啊？; Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

2017-05-31

这是谚语吗？还是没懂什么意思。。。
求解，谢谢

cmChao: 沙发

是諺語。Pfenning 是以前的分，Taler 是以前的銀元。

Wer sich über kleinere Geldbeträge nicht freut oder nicht mit ihnen umzugehen weiß, hat einen höheren Betrag nicht verdient; Sparsamkeit ist eine Tugend
###
Sagt man dafür, dass man mit Geld sparsam umgehen und dementsprechend auch kleine und bescheidene Beträgeachten sollte.
###
Der Pfennig (Abkürzung Pf., Pfg., Symbol ₰) ist eine alte deutsche Währungseinheit, die seit Karl dem Großen bis zur Einführung desEuro 2002 Bestand hatte.
###
Der Taler, dt. Schreibweise bis 1901 auchThaler, ist ein Typus einer großen, von der Frühneuzeit bis ins 19. Jahrhundert bedeutenden europäischen Silbermünze.
###
換算例:
1 (preußischer) Taler (ab 1821) à 30 Silbergroschen = 360 Pf

1 (sächsischer) Taler (ab 1841) à 30 Neu-Groschen = 300 Neu-Pf

2017/6/1 6:38:08

1
回复
删除

ncphys@qq.com: 板凳

中文的意思是不积跬步无以至千里

2017/6/1 9:10:20

2
回复
删除

nana

作者的其它帖子：: 在哪些情况下用sein?; 形容词无变级，不作状语是什么意思？; was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.; wer die Wahl hat, hat die Qual是什么意思啊？; Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页