Serene---
请问这个算不算破框？谢谢
2017-04-04
- 1
- 5
Ist was passiert？（在大德练习手册上看见的）
- 枫叶飘jc
- 沙发
好久没接触这个词了。这里不是破框，德语中的框架结构和破框结构是专门针对一个句子中谓语动词来说的，而且是句中的谓语动词有两部分构成的情况（比如情态助动词，或者含有时间助动词的完成时形式），跟这个句子没有什么关系。这句话的原句是特殊疑问句Was ist passiert?发生了什么事？然后二位动词提前到第一位，又变成了一般疑问句“发生了什么事吗？”或者“有什么事发生吗？”|_|_|_|_|_|_|把特殊疑问句的动词提到第一位变成一般疑问句的情况很少，这时一个很口语化的说法。至于德语的框架结构和破框结构，如果不是德语专业的话，可以不去考虑这一方面，需要的话可以单独问一下。
2017/4/5 22:18:51
- 2
- 回复
- 删除
- 阿哉
- 板凳
这里的was即etwas ，这句话即Ist etwas passiert？所以这句话其实就是一般疑问句的正常语序 不属于破框
2017/4/6 5:09:55
- 3
- 回复
- 删除
- Serene---
- 地板
谢谢大家！@枫叶飘jc @阿哉
2017/4/9 8:01:01
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
是強調不同
“ist發生（事）了嗎?”
“was什麼（事）發生了?”
“ist發生（事）了嗎?”
“was什麼（事）發生了?”
2017/4/12 6:19:36
- 1
- 回复
- 删除
- 791334685@qq.com
- 5 楼
都是说 Was ist passiert
或者Was ist los
或者Was ist los
2017/4/12 8:28:41
- 1
- 回复
- 删除
Serene---
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》