什么是德语小品词?
德语小品词(Würzewörter)正如它的德语名字一样,有着奇特的功能,为平淡无味的句子表达出各种情绪:吃惊、生气、无奈、疑惑、意外等,使语言本身更具魅力和感染力。
常见小品词有:aber, also, denn, doch, eben, ja, na ja, mal, schon, wohl, eigentlich, einfach, auch, etwa, ruhig, überhaupt, halt等。
1 特殊问句中,表示刨根问底的态度,“到底”,急于获得答案
Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
2 陈述句中,加强自己结论的语气,常与doch, auch, noch等联用。
Er hat denn doch noch geschafft. 他还是做成了!
Ich habe es doch schon zweimal dir gesagt.
Wir können morgen nicht den Urlaub machen.
Wir können morgen doch nicht den Urlaub machen.
3 祈使句和非现实愿望句(常第二虚拟式)中表示加强语气
Wenn ich doch gesund wäre! 我要是健康多好啊!
Dass sie immer doch spät kommen muss?!