德语助手

Erzähler: Mia aus Vietnam und Berdia aus Georgien wollen zusammen ins Kino gehen.

Als Berdia Mia abholen will, ist sie noch nicht fertig.

Mia: Hallo Berdia!

Berdia: Hallo, Mia.

Bist du schon fertig?

Mia: Nein, noch nicht ganz.

Komm doch noch kurz rein.

Ich muss noch schnell eine dringende E-Mail an einen Dozenten schreiben.

Berdia: Na dann mal los!

Nicht, dass wir zu spät ins Kino kommen.

Mia: Aber ich weiß eigentlich gar nicht, wie das geht.

Kannst du mir dabei helfen?

Berdia: Na klar.

Komm, wir setzten uns an deine Laptop und machen das.

Mia: Wie fange ich denn eigentlich an?

Berdia: Wichtig ist erst einmal die richtige Anrede.

Am besten verwendest du „Sehr geehrter Herr Professor Müller".

Damit kannst du nichts falsch machen.

Dann musst du dich vorstellen, damit der Dozent weiß, in welchem Kurs du bist.

Mia: Und jetzt kommt mein Anliegen, oder?

Berdia: Ja, aber du musst bedenken, dass Dozenten am Tag viele Emails bekommen.

Deshalb solltest du dein Anliegen kurz und knapp formulieren, das heißt Überflüssiges weglassen.

Mia: Na gut, und was kommt am Ende?

Wie kann ich höflich ausdrücken, dass es dringend ist?

Berdia: Du darfst den Professor nicht direkt auffordern.

Du kannst aber zum Beispiel schreiben: „Über Ihre baldige Antwort würde ich mich freuen." Mia: Woher weißt du das alles eigentlich?

Berdia: Ich habe vor Beginn des Wintersemesters den Studienvorbereitungskurs für ausländische Studierende besucht und dort haben wir das alles gelernt.

Mia: Okay, und jetzt bedanke und verabschiede ich mich noch vom Professor.

Berdia: Ja, genau.

Mia: Schau doch nochmal, ob ich nicht etwas vergessen habe?

Berdia: Super, so ist es perfekt.

Aber den Betreff musst du noch ausfüllen.

Mia: Dann kann ich die E-Mail jetzt absenden und wir können endlich los!

Erzähler: Mir fällt ein Stein vom Herzen, und die beiden können jetzt endlich den Film genießen.

（Autoren: Patrick Ruppenthal, Berdia Samushia, Mia Nguyen ）