德语助手

Guten Morgen, Chips! Wonach suchst du?

Ach, hallo, Digby! Ich fische schon den ganzen Tag nach einer Seenuss!

Ich hab noch nie von so was wie einer Seenuss gehört.

Das macht nichts. Man findet sie im Meer.

Und sie sind sehr selten!

He! Ich hab da was gefangen!

Das muss 'ne Seenuss sein!

'N bisschen Hilfe, Digby. . .

Ja!

Ui. . .

Ach! Das sind nur langweilige, stinkige Algen!

Ich hol mir schon noch eine Seenuss!

Solltest du echt 'ne Seenuss fangen,

wärst du das Eichhörnchen mit dem meisten Glück!

Das werde ich auch! Wir sehen uns!

Hä?

Oh!

Oh!

Das ist. . .

eine Seenuss!

Und sie ist so wunderschön!

Oh, ich bin so ein Glückspilz!

Ach, herrje! Was, wenn mir einer die Seenuss wegnehmen möchte?

Ich muss sie irgendwo verstecken, wo sie sicher ist!

Komm mit, Seenuss!

Keine Sorge, meine Seenuss, ich vergrabe dich richtig schön tief!

Häh!

Was soll's!

Ach. Das ist wohl tief genug!

Hä? Hä?

Meine Seenuss! Oh, nein!

Jemand hat sie genommen!

Haltet den Dieb!

Haltet den Dieb!

Wo versteckst du dich?

Seenuss!

Hallo, Seenuss!

Seenuss?

Seenuss!

Seenuss!

Wo kann sie nur sein?

Hm. . . Grummel, ich hab meine geliebte. . .

Warte! Hast du sie etwa. . .

Was meinst du denn, Kleiner? Meine Seenuss!

Denk doch mal mit! Ich kann sie doch überhaupt nicht genommen haben!

Ach so? Und warum nicht? Weil es hier so was gar nicht gibt.

Und genau da irrst du!

Meine Seenuss wurde gestohlen!

Und ich werde den Täter schon ausfindig machen!

Frag doch Digby. Vielleicht hat er was gesehen.

Hm! Was es auch sein mag. . . Seenuss!

Gute Idee!

Danke, Grummel!

Hm!

Seenuss. . .

Digby, Digby! Hallo!

Digby! Ah! Da bist du ja!

Hör zu, also, ich habe sie in den Stinkalgen gefunden! Ich so:

Juhu! Dann habe ich ein richtig tiefes Loch gegraben, so:

Und dann, als ich sie verstecken wollte,

hat sie jemand gestohlen, und i. . .

Meine Seenuss!

Du warst das! Ich hab sie noch nie zuvor gesehen!

Und überhaupt. . . . Dann frag ich mich,

wie sie hierhergekommen ist, wenn du sie noch nie gesehen hast.

Na ja. . . Ja? Äh. . . Äh, äh. . .

Vielleicht ist sie hergelaufen? Ganz von allein. . .

Nüsse sind zwar lecker und ziemlich schlau!

Aber sie können nicht laufen! Ich schwöre, ich hab. . .

Wo ist sie? Jetzt schon wieder. Jemand hat sie weggenommen,

als wir gerade mal nicht hingeguckt haben! Seenuss!

Seenuss!

Möchtest du 'n Tee, Digby? Ich kann gerade nicht,

ich ich suche 'ne Seenuss!

Oh! Sieh mal!

Da!

Da ist sie!

Fizzy, was machst du mit meiner Seenuss?

Deiner was?

Also du warst das!

Was?

Was ist das? Sag ich doch:

meine Seenuss! Die ist wunderhübsch, Chipsy!

Weiß ich doch, deswegen hast du sie gestohlen!

Wie, bitte? Autsch!

Digby, hast du mich gerade gezwickt?

Natürlich ni. . . Au!

Chips!

Ich war's auch nicht. Autsch! Fizzy!

Äh. . . Chips. . .

Ja?

Meiner Seenuss sind Beine gewachsen!

Autsch!

Und Scheren!

Und Augen!

Es ist ein süßer, kleiner, äh. . .

Dingsda! Das ist ein Schneckenhaus

mit einer ganz besonderen Krabbe innen drin.

Also, ist das eine Schneckenkrabbe? Ich glaub, es heißt Einsiedlerkrebs.

Du bist ein Einsiedlerkrebs!

Na, du kleiner. . . Chips, er braucht das Wasser,

wir sollten ihn lieber zurückbringen!

Ein Einsiedlerkrebs in einer Seenuss!

Wie hübsch! Ich behalte ihn!

Chips!

Ah!

Hm. . .

Du hast bestimmt Hunger!

Was mag so ein Seenuss-Einsiedlerkrebs

wohl am liebsten?

Na logisch! Nüsse!

Hä? Äh, hallo?

Hallöchen? Hä?

Wo ist mein Seenuss-Einsiedlerkrebs? Hallo?

Wo steckst du? Du brauchst dich nicht zu verstecken.

Versteckst du dich vor Onkel Chips? Chips!

Digby?

Äh. . . Nicht doch!

Ah! Meine Seenuss!

Keine Panik! Ich rette dich!

Oh! Oh!

Hm?

Was liegt ihr hier einfach so rum? Helft mir!

Warte auf mich, Seenuss!

Ich hab dich gleich!

So.

Nein!

Yippieh! Digby!

Uah. . .

Kannst du mir erklären, warum du mit diesem Einsiedlerkrebs spielst?

Der lebt doch eigentlich im Wasser! Aber sie ist mein Seenuss-Einsiedlerkrebs!

Wir müssen ihn da hinbringen, wo er sich wohlfühlt!

Zu mir in den Baum! In das Meer!

Was? Er ist ja gar nicht mehr da! Das überrascht mich nicht.

Einsiedlerkrebse verlassen ihre Behausung

und suchen sich 'n neues Schneckenhaus,

'n Rohr aus Plastik oder 'ne große Flasche.

Eine Teekanne würde auch gehen! Nein, nein, nein.

Denn wo sollte ein Einsiedlerkrebs. . .

Aber. . . das. . . meine. . . Oh! Ich meine: Haltet ihn!

Das ist meine Teekanne!

Warum tut ihr nichts? Der ist aber flink!

Ja!

Hä?

Ist alles in Ordnung, Grummel?

Nichts passiert!

Hauptsache, ich finde meine Kanne!

Mach's gut,

liebe Seenuss! Aber, Chips, ich dachte,

du wolltest die Nuss behalten? Das Schneckenhaus, meine ich. . .

Ach, nein, nein, nein. Das brauch ich nicht mehr.

Ich besorg mir was, das 1000-mal besser ist!

Eine Luftnuss!

Weißt du, Luftnüsse sind Wahnsinns-Dinger,

die an Wolkenbäumen wachsen! Sie sind ganz zahm,

lieben Eichhörnchen, sie brauchen kein Wasser,

erst recht kein Unterwasser! Und sie schmecken vorzüglich!