德语助手

视频播放地址

Synonyme für "schlafen" (Deutscher Wortschatz für Fortgeschrittene)

Heute geht's um das Verb "schlafen".
Welche Synonyme gibt es dafür im Deutschen und wie benutzen wir sie?
Das schauen wir uns jetzt an!

Das erste Synonym für heute ist "dösen".
Kennt ihr das, wenn ihr morgens langsam wach werdet, aber dann noch mal so ein bisschen einschlaft, dann wieder wach werdet... ?

Das nennt man "dösen".
Wenn man nicht richtig wach ist, aber auch nicht so wirklich tief schläft.

- "Der Wecker hat um 6 Uhr geklingelt, aber ich hab noch bis 7 Uhr gedöst" zum Beispiel.

- Oder: "Mein Vater döst auf dem Sofa."

- Oder: "Ich habe auf der Zugfahrt nur ein bisschen gedöst.
Richtig schlafen konnte ich nicht."

Das Verb "einschlafen" beschreibt ja, dass man gerade anfängt zu schlafen.

Und diese Vorsilbe "ein-" kann man bei vielen Synonymen von "schlafen" genauso benutzen.

"eindösen" bedeutet also: anfangen zu dösen.

- "Ich bin beim Lesen eingedöst, weil das Buch so langweilig war" zum Beispiel.

Ein sehr umgangssprachliches Synonym für "schlafen" ist "pennen".

Wir sagen zum Beispiel: -
"Ich bin total müde.

Ich geh' pennen."
Also: Ich geh' schlafen.

- Oder: "Ich hab' letzte Nacht acht Stunden gepennt.
Das tat gut."

"pennen" funktioniert auch mit einigen Vorsilben, mit denen wir "schlafen" benutzen.

"einpennen" bedeutet "einschlafen", "verpennen" bedeutet "verschlafen", "weiterpennen" bedeutet "weiterschlafen", "auspennen" bedeutet "ausschlafen" und so weiter.

Falls ihr übrigens mal ein Video über die verschiedenen Verben mit "schlafen" sehen möchtet, schreibt mir gern einen Kommentar!

Das nächste Verb ist "schlummern".

Das ist ein etwas gehobenes Verb — also nicht umgangssprachlich.

Es hat eine ganz ähnliche Bedeutung wie dösen: leicht schlafen.

Wenn man schlummert, schläft man leicht und meistens recht kurz.

Zum Beispiel: - "Wo ist Paul?"
- "Der schlummert noch."

In dieser Bedeutung benutzt man "schlummern" nicht soo oft, weil es wie gesagt ein etwas gehobeneres Verb ist.

Aber es hat noch eine andere, übertragene Bedeutung, die man häufiger sieht.

Zum Beispiel hier: - "In vielen Menschen schlummern unentdeckte Talente."

Das bedeutet: In vielen Menschen sind unentdeckte Talente versteckt.

Diese Talente "schlafen", man sieht sie nicht, aber sie sind da und müssen nur "geweckt" werden.

Weiter geht's mit "ein Nickerchen machen".

Wenn man sich tagsüber ins Bett oder aufs Sofa legt und kurz schläft, dann macht man ein Nickerchen.

Zum Beispiel könnte man sagen: - "Nach dem Mittagessen mache ich immer ein Nickerchen."

Also: Nach dem Mittagessen lege ich mich immer kurz hin und schlafe ein bisschen.

Eine halbe Stunde vielleicht.
Dieser Ausdruck ist auch eher umgangssprachlich.

Hier ist noch ein Beispiel:
- "Puh, ich muss noch diese Präsentation vorbereiten, aber ich bin so müde."

- "Mach doch ein Nickerchen und arbeite danach weiter."

Statt "Nickerchen" kann man auch "Schläfchen" sagen.

Also: "Mach doch ein kurzes Schläfchen und arbeite danach weiter."

Statt "ein Nickerchen machen" oder "ein Schläfchen machen" kann man auch sagen: "einen Mittagsschlaf machen".

Der Unterschied ist hier einfach, dass man den Mittagsschlaf nicht irgendwann am Tag macht, sondern nach dem Mittagessen.

Ein häufiges Synonym für "schlafen" ist auch "sich hinlegen".

Zum Beispiel: - "Ich lege mich hin.
Kannst du mich in einer Stunde wecken?"

- Oder: "Ich muss mich dringend hinlegen.
Ich bin so müde!"

"sich hinlegen" kann hier aber auch einfach "sich ausruhen" bedeuten.
Das hängt von der Situation ab.

Und etwas umgangssprachlicher sagt man hier auch "sich hinhauen".

Also: - "Puh es ist schon spät.
Ich hau mich hin" zum Beispiel.

Das bedeutet dann auch: Ich lege mich ins Bett und schlafe.

Für alle Mitglieder vom Deutsch mit Rieke habe ich wieder ein Quiz vorbereitet, mit dem ihr die Verben aus diesem Video übe könnt.

Den Link dazu und Informationen zur Mitgliedschaft findet ihr unten in der Videobeschreibung!

Eine umgangssprachliche Redewendung, die man manchmal hört oder auch liest, ist "sich aufs Ohr legen" oder "sich aufs Ohr hauen".

Zum Beispiel: - "Ich hau mich jetzt ein Stündchen aufs Ohr.
Danach bin ich hoffentlich wieder fit."

- Oder: "Wenn ich nach der Arbeit nach Hause komme, will ich mich meistens nur noch aufs Ohr hauen."

Also: Nach der Arbeit will ich meistens nur noch schlafen und nichts anderes mehr machen.

Kennt ihr das, wenn ihr abends einen Film im Fernsehen schaut und dabei so müde werdet, dass ihr immer wieder kurz einschlaft?
Dabei fällt dann der Kopf so nach vorne.

In dieser Situation passt das Verb "einnicken".
Zum Beispiel: - "Sie ist beim Film immer wieder eingenickt."

- Oder: "Ich bin kurz eingenickt.
Habe ich was verpasst?"

Umgangssprachlich sagt man hier auch "wegnicken".

Also "Sie ist weggenickt" oder "Ich bin weggenickt" - Das bedeutet dasselbe.

Es gibt noch einen Ausdruck aus der Kindersprache, der aber in manchen Situationen auch von Erwachsenen benutzt wird.

Der Ausdruck ist: "heia machen".
Zu einem Kind kann man zum Beispiel sagen:
- "Jetzt gehen wir alle heia machen".

Das bedeutet dann: Jetzt gehen wir alle schlafen.

Eine Alternative ist hier auch "in die Heia gehen" - also: ins Bett gehen und schlafen.

Ab und zu kann man diesen Ausdruck wie gesagt auch benutzen, wenn man mit Erwachsenen spricht.

Das ist dann lustig gemeint.
Zu einer Freundin könnte ich sagen, "So, ich geh jetzt in die Heia".

Das solltet ihr nur sagen, wenn ihr die andere Person wirklich gut kennt.
Sonst klingt das albern.

Noch ein sehr umgangssprachliches Verb ist "ratzen".

Das bedeutet: tief und lange schlafen.
Zum Beispiel: - "Wo ist denn der Hund?"
- "Der ratzt in seinem Korb."

Also: Der Hund schläft tief und fest in seinem Korb.

Ich habe das Gefühl, dass man "ratzen" besonders gerne sagt, wenn man über Tiere spricht.
Bei mir ist das auf jeden Fall so.

Und auch wenn ich im Internet nach "ratzen" suche, kommen viele Beispiele mit Tieren.

Aber theoretisch kann man das auch bei Menschen sagen.

Wir haben noch ein paar feste Ausdrücke im Deutschen, mit denen wir beschreiben können, dass wir sehr tief und fest schlafen.

Die wichtigsten davon sind: "schlafen wie ein Murmeltier", "schlafen wie ein Stein" und "schlafen wie ein Toter".
Das hier ist ein Murmeltier.
Diese Tiere machen einen sehr langen Winterschlaf, der bis zu neun Monate dauern kann.

Dann kann man sich schon vorstellen, was es bedeutet, wenn ich sage, - "Mike hat gestern geschlafen wie ein Murmeltier.
Er war so müde von seiner langen Autofahrt."

Oder halt: - "Ich habe versucht, dich zu wecken, aber du hast geschlafen wie ein Stein!"

Also: Du hast so tief geschlafen, dass ich es nicht geschafft habe, dich zu wecken.

Wenn ihr noch mehr Videos über Synonyme sehen möchtet, schreibt mir gern in die Kommentare, für welche Wörter ihr euch Synonyme wünscht.

Vielleicht gibt es ja Wörter, die ihr sehr oft benutzt und für die ihr gern ein paar Alternativen hättet.

Danke fürs Zuschauen und bis nächste Woche!