德语助手

die Narrenfreiheit 

特许的言行自由

Freiheit, gewisse Dinge zu tun und zu sagen, die einer Person zugestanden wird, 

die man entweder nicht ganz ernst nimmt oder die eine Sonderstellung einnimmt 

一个人有权利做某些事或说话的自由，这一自由人们要么不十分认真对待要么将它至于特殊地位

Der Deutschlehrer bzw. die Deutschlehrerin genießt aber keine Narrenfreiheit, oder? 

但德语男教师和女教师不享有特许的言行自由，不是吗？

Beispiele 

例句

Der Kabarettist nutzt seine Narrenfreiheit, um gesellschaftliche Missstände zu kritisieren. 

这位歌舞演员利用他特许的言行自由，批判社会弊端。

Leider glauben manche Menschen, Narrenfreiheit zu genießen und tun und lassen zu können, was sie wollen. 

可惜有些人以为，他们享有特许的言行自由，可以想做什么就做什么。

Natürlich ist das, was er sagt Unsinn, aber der Mann genießt hierzulande eine gewisse Narrenfreiheit.

当然，那位先生是在胡说八道，但在这里他享有一定的特许言行自由。

Wortschatz 

词汇

der Missstand = ein schlimmer Zustand, der nicht der Ordnung entspricht; Mangel

tun und lassen, was man will = sich verhalten, wie man will 一种糟糕的、无秩序状态；=人们想怎么做就怎么做

der Unsinn = der Quatsch 胡说

hierzulande = in diesem Land 在此地

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​