德语助手

Spuk im Museum gelüftet

Monatelang hat es im Museum der britischen Stadt Manchester gespukt. Eine ägyptische Statue drehte sich von selbst in ihrer Vitrine.

Jedenfalls sah es so aus und alle redeten nur noch vom tanzenden Neb-Senu. So hieß der Ägypter, den die ungefähr 25 Zentimeter große Statue darstellt.

Eine tanzende Statue

Innerhalb eines Tages bewegte sich Neb Senu so, dass er den Besuchern den Rücken mit einer Inschrift zudrehte. Man baute extra eine Videokamera auf, die Neb Senu Tag und Nacht bewachte.

So konnte man schon mal beweisen, dass tatsächlich niemand die Statue berührte. Dabei fand man auch heraus, dass Neb Senu sich tagsüber mehr bewegte als nachts.

Des Rätsels Lösung

Dann ließ der Museumsdirektor eine Art Bewegungsmelder an der Vitrine installieren. Der brachte des Rätsels Lösung. Die Bodenschwingungen des Stadtverkehrs verursachten den unheimlichen Tanz.

Der alte Ägypter war wegen seines glatten Materials auf der Glasoberfläche empfänglich für allerkleinste Bewegungen, die wir Menschen gar nicht wahrnehmen.

Das Museum hat dem Spuk jetzt ein Ende gesetzt und NebSenu mit kleinen Wachsplättchen auf dem Glas festgepappt.

Glossar

lüften 解开,揭开

Spuk(m) 幽灵,闹鬼

ägyptisch 埃及的

Vitrine 玻璃柜,陈列柜

Zentimeter 厘米

Inschrift 铭文,碑文

bewachen 看守,监视

berühren 触,碰,摸

installieren 安装

Rätsel(n) 谜团

verursachen 造成，引起

glatt 光滑的

Glasoberfläch 玻璃表面