- TUD
- 沙发
möchten表达相对委婉一些,wollen表述的是强烈意愿。möchten没有过去式,表述过去的意愿用wollen表述。A1差不多就这些吧~
2017/5/1 19:34:43
- Summer
- 板凳
嗯 谢谢 但是möchten 是有过去式的 mochte
2017/5/1 21:56:35
- Death
- 地板
不,möchten是mögen的第二虚拟式,然而过去式和wollen是一样的,不是mochte
2017/5/1 23:39:15
- なごり雪
- 4 楼
Wollen 已经决定好了,möchte 是表示希望
2017/5/2 0:43:34
- ~
- 5 楼
表委婉的时候用mochten,这是mogen的第二虚拟式也就是委婉表达喜欢,相当于英语would like to.如果直接表达,用mogen和英语like类似,wollen相当于加强的mochten吧
2017/5/2 8:41:26
- cmChao
- 7 楼
wollen
1. /w. + Akk.obj., Inf. oder durch daß eingeleiteter Gliedsatz; drückt aus, daß der Wille, Wunsch oder die Absicht des Subj. darauf gerichtet ist, daß mit dem Akk.obj. etw. geschieht, daß der Inhalt des Akk.obj., des Inf., des daß- Satzes realisiert wird/
2. /w. + Inf.; drückt die Aufforderung zur Realisation des Inhaltes des Inf. aus/
###
mögen
1. /m. + Akk. obj./ jmdn., etw. (gern) m. jmdn., etw. gern haben, jmdn. sympathisch finden, an etw. Gefallen finden
2. /m. + Inf.; drückt aus, daß jmd. die Realisation des Inhaltes des Inf. wünscht/
α) /häufig im Konjunktiv Prät., der nicht als solcher, sondern als Indikativ Präs. empfunden wird/ /in höflicher Bitte/ 禮貌的請求
ich möchte Herrn N sprechen; ich möchte (gern) einen Apfel (haben); möchten Sie noch etwas Kaffee?; ich möchte ihn nicht stören; ich möchte Auto fahren können; ich möchte nach Hause; /der zu ergänzende Inf. wird durch es, das ersetzt/ er kann uns besuchen, wenn er es, das möchte;
2017/5/2 21:58:34