德语助手

​​​Die 10 schrägsten Gründe, um eine Beziehung zu beenden

十大奇葩分手理由

Nägel kauen, den Fernseher zu laut machen oder niemals ans Handy gehen – so manche Macken des Partners können uns schon mal in den Wahnsinn treiben.

咬指甲、电视声音太大或者从不接电话 – 这些对象的怪癖总是让我们陷入疯狂。

​Das sind die verrücktesten Gründe, aus denen man eine Beziehung beenden kann:

以下是最奇怪的分手理由：

1.„Sie wartete immer, bis sie die Aufmerksamkeit des Barkeepers hatte. Erst dann entschied sie sich, was sie trinken möchte.“

“她总是等到她吸引到了酒保的注意后，才决定自己要喝什么。”

2.„Sie trug das gleiche Deo wie meine Mutter.“

“她用的止汗剂和我妈妈的一样。”

3.„Sie hatte ein noch kleineres Selbstbewusstsein als ich – was eigentlich unmöglich ist. Denn NIEMAND hat mehr Komplexe als ich.“

她比我更不自信 – 但这是不可能的。因为世上没有人比我更复杂。”

4.„Er sagte mir, er könnte das Haus nicht verlassen, da er den besten Parkplatz direkt vor seiner Wohnung ergattert hätte.“

“他告诉我，他不能出门的原因是：他在他公寓前面的停车场抢到了最好的停车位。”

5.„Sie schmierte sich den Senf immer erst in die Hand, um die Pommes darin zu baden. Dann leckte sie den Senf von ihren Händen.“

“为了蘸薯条，她总是把芥末酱挤到自己的手上。之后她还会舔手上的芥末酱。”

6.„Ich habe mal ein Mädchen getroffen, die der lauteste Esser war, den ich jemals traf. Sie schmatzte und kaute lauter als jeder andere Mensch. Es war, als würde ich ein verdammtes Keksmonster daten!“

“我曾经约过一个女孩，她是我遇到过得声音最大的食客。她咀嚼和打嗝的声音比谁都大。这让我觉得我好像在跟一个该死的饼干怪兽约会！”

7.„Sie ging wie ein Tyrannosaurus.“

“她走路像暴龙。”

8.„Ich war mal mit einer Frau in einer lokalen Brauerei und wir wollten dort essen. Sie hat fast angefangen zu weinen, weil es keine veganen Speisen gab – nur vegetarisch. Deshalb sind wir zu einem anderen Restaurant – in dem sie Tacos mit Fisch bestellte.“

“我曾经和一个女孩在当地的小酒馆约会，并在那吃饭。但是她一开始差点哭了，因为小酒馆里没有素食 – 而她只吃素。所以我们就换了一家饭店 – 结果她在那里点了玉米饼配鱼。”

9.„Nachdem sie den Kaffee umgerührt hatte, steckte sie den Löffel immer in die Zuckerdose. So blieben immer Klumpen in der Dose.“

“她在搅完咖啡后总是把搅拌棒放进糖罐里。这样糖罐里总是会结成糖块。”

10.„Sie Schrieb Beim Texten Grundsätzlich Alle Anfangsbuchstaben Groß.“ ;-)

“她所有单词的首字母都大写。”

声明：

德语文章及图片来源：instyle.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

​ 这些分手理由你可以接受么？如果我只是乖乖的德语名词首字母大写，是不是就不会分手惹/(ㄒoㄒ)/~~23333

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​​