德语助手

Infolge跟不好的原因

infolge , Präposition
基於……而造成
als Folge, Wirkung von, aufgrund von
字構造 以Folge為主，只有此意

a) mit Gen.

Beispiele:

infolge starken Regens war der Pegelstand der Flüsse sprunghaft angestiegen

infolge des Unfalls war die Straße gesperrt

b) mit von

Beispiele:

infolge von Straßenumleitungen konnte ich nicht rechtzeitig hier sein

infolge von Krankheit musste ich die letzten Lektionen versäumen

wegen
Präposition (mit Gen., auch nachgestellt); süddeutsch, österreichisch  (mit Dat.)
字由 Weg 而來

###
bezeichnet den Grund原因：   aufgrund (von), infolge

Beispiele:

wegen des schlechten Wetters, des schlechten Wetters wegen blieben wir zu Hause

###
bezeichnet den Zweck, das Ziel   um … willen
目的/標
Beispiele:

er hat es nur wegen des Geldes, des Geldes wegen getan

##
⟨von wegen⟩ umgangssprachlich

Beispiele:

ich auf genagelten Stiefeln, von wegen des Schwemmkieses 
###
⟨von wegen!⟩ salopp drückt Ablehnung, Zurückweisung aus

Beispiele:

»ich gehe jetzt ins Kino.« »Von wegen! Du machst erst Schularbeiten« (= »ich gehe jetzt ins Kino.« »Das kommt gar nicht in Frage, das hast du dir so gedacht! Du machst erst Schularbeiten)



###
⟨von … wegen⟩

Beispiele:

er muss von Amts wegen dieser Sache nachgehen (= er muss auf Grund, kraft seines Amtes, amtlich dieser Sache nachgehen)

wegen 的含义多
https://www.duden.de/rechtschreibung/wegen