德语助手

​​​das oder dass?

Fragt ihr euch auch manchmal: Schreibe ich jetzt dass oder das?

请问问你们自己：你现在是写dass 还是 das呢？

 

Findet ihr auch, dass das manchmal nicht so einfach ist?

Wenn das das Problem ist, ist es Zeit, dass wir euch das mal erklären. Das ist nämlich gar nicht so schwer.

还有，这有时是不是不那么简单呢？如果这就是问题的话，那么我们现在就来解释一下吧。这其实也没有那么难。

 

Der bestimmte Artikel das

定冠词：das

 

Als bestimmter Artikel steht das vor einem Substantiv (Nomen). 

定冠词das位于名词前。

Wir können das auch durch dieses (dies) oder jenes ersetzen. 

我们也可以用dieses (dies) 或 jenes来代替das。

Es handelt sich dabei immer um den sächlichen (neutralen) Artikel im Nominativ oder im Akkusativ Singular.

它是中性名词一格或四格单数的定冠词。

 

Das Auto ist sehr teuer. (Nominativ) 

这辆车很贵。（一格）

 

Ich kaufe das Auto. (Akkusativ) 

我买了这辆车。（四格）

 

Bestimmter Artikel das als Pronomen

定冠词das做代词

 

Wir können den bestimmten Artikel auch als Pronomen verwenden, wenn wir vorher schon erwähnt haben, worauf wir uns beziehen.

当我们在前文中已经提到了某物，那么我们就可以把定冠词用作代词，代指前文中提到的某物。

 

Wem gehört das Buch? Das liegt hier schon seit Tagen auf dem Tisch. (Nominativ)

这本书是谁的？它已经放在这里好几天了。（一格）

 

Kennst du das Kind da? Das habe ich hier auf dem Spielplatz noch nie gesehen. (Akkusativ)

你认识这个小孩吗？我从没有在游戏场上见过他。（四格）

 

Demonstrativpronomen das

指示代词das

 

Wer ist das? Das ist ein Freund von Anna.

他是谁？他是安娜的朋友。

 

In den genannten Fällen ist ziemlich klar, dass wir das mit nur einem s schreiben.

这种情况很清楚，我们只需要在这个后面写一个s。

 

Pronomen (das) oder Konjunktion (dass)

代词(das)还是连词(dass)

 

Die Frage dass oder das stellt sich vielmehr, wenn das/dass hinter einem Komma steht und einen Nebensatz einleitet, denn dann kann es sich um ein Relativpronomen (das) oder um eine Konjunktion (dass) handeln.

是dass 还是 das这个问题已经出现很久了，特别是当das/dass放置在逗号后面，引导从句时，是使用代词(das)还是连词(dass)呢？

 

Die Unterscheidung ist nicht sehr schwer:

区分并不是很难：

 

Wir schreiben das, wenn wir das durch dieses (dies), jenes oder welches ersetzen können.

我们使用das，可以用dieses (dies), jenes 或者 welches代替。

 

Wir schreiben dass, wenn wir dass nicht durch dieses (dies), jenes oder welches ersetzen können.

我们使用dass，不可以用dieses (dies), jenes 或 welches来代替。

 

Das Relativpronomen das

关系代词das

 

Steht das hinter einem Komma und kann durch welches ersetzt werden, so handelt es sich um ein Relativpronomen und wird mit einem s geschrieben.

关系代词das放置在逗号后面，可以用welches来代替，只需要写一个s。

 

Das Relativpronomen das leitet einen Relativsatz ein. 

关系代词das引导关系从句。

Dabei bezieht sich das auf ein sächliches Substantiv (Nomen), welches wir vorher schon im Satz erwähnt haben. 

das代指我们在句子中提到过的中性名词。

Im Relativsatz ist dieses Pronomen dann entweder das Subjekt des Satzes (Nominativ) oder das Akkusativobjekt.

在关系从句中，这个名词要么是句子的主语（一格），要么是句子的宾语（四格）。

 

Sächliches Relativpronomen im Nominativ Singular:

一格单数的中性关系代词

 

Das Mädchen, das mit meinem Sohn in dieselbe Klasse geht, heißt Marion.

Das Mädchen, welches mit meinem Sohn in dieselbe Klasse geht, heißt Marion.

那个跟我儿子上一个班的女孩叫Marion。

 

Sächliches Relativpronomen im Akkusativ Singular:

四格单数的中性关系代词

 

Das Buch, das du mir geliehen hast, ist sehr interessant.

Das Buch, welches du mir geliehen hast, ist sehr interessant.

你借给我的那本书很有趣。

 

Konjunktion dass

连词dass

 

Steht dass hinter einem Komma und kann nicht durch welches, dieses oder jenes ersetzt werden, so handelt es sich um eine Konjunktion und wird mit ss geschrieben.

连词dass有两个ss，放置在逗号后面，不可以用welches, dieses或 jenes代替。

 

Wir verwenden die Konjunktion dass besonders mit Verben und in der Verbindung Es ist + Adjektiv.

dass一般于动词连用，常用结构为Es ist + 形容词。

 

Verb + dass

动词+dass

 

Ich glaube, dass du recht hast.

我认为你是对的。

 

Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat.

他说他没时间。

 

befürchten, dass… 害怕……

 

denken, dass 思考……

 

finden, dass 找到……

 

glauben, dass 相信……

 

hoffen, dass 希望……

 

hören, dass… 听到……

 

meinen, dass 认为……

 

sagen, dass 说……

 

sehen, dass 看到……

 

sich freuen, dass 高兴……

 

sich wünschen, dass 想……

 

vergessen, dass 忘记……

 

vermuten, dass估计……

 

verstehen, dass 理解……

 

wollen, dass 想要……

 

Bei einigen dieser Verben kann man dass auch weglassen. Das macht ihr besonders in den Sprachniveaus A1 und A2.

使用这其中某些动词时，也可省略dass。这个语法在A1，A2语言段使用的特别多。

 

Ein Hauptsatz (Das Buch ist das Akkusativobjekt von finden.):

一个主句（das Buch是finden的四格宾语）：

 

Ich finde das Buch interessant.

我发现这本书很有趣。

 

Zwei Hauptsätze (Das Buch ist das Subjekt des zweiten Hauptsatzes.):

两个主句（das Buch是两个句子的主语）：

 

Ich finde, das Buch ist interessant.

我发现这本书很有趣。

 

Hauptsatz und Nebensatz (Das Buch ist das Subjekt des Nebensatzes, der durch die Konjunktion dass eingeleitet wird.):

主句+从句（das Buch是从句的主语，从句用连词dass引导）：

 

Ich finde, dass das Buch interessant ist.

我发现这本书很有趣。

 

Ebenso:

同样：

 

Ich denke/glaube/meine, du hast recht.

Ich denke/glaube/meine, dass du recht hast.

我想/相信/认为你是对的。

 

Ich hoffe, er kommt noch.

Ich hoffe, dass er noch kommt.

我希望他还来。

 

Substantiv + dass

名词+ dass

 

Auch auf einige Substantive kann ein Nebensatz mit dass folgen. Es handelt sich meist um Substantive, die von Verben oder Adjektiven abgeleitet sind.

有一些主语也可以加带由dass引导的从句。这些一般是由动词或形容词派生来的名词。

 

der Glaube, dass… 信仰

 

der Wunsch, dass… 愿望

 

die Befürchtung, dass… 恐惧

 

die Hoffnung, dass… 希望

 

die Vermutung, dass…猜测

 

die Wahrscheinlichkeit, dass…可能性

 

Es ist + Adjektiv, dass…

Es ist wichtig, dass wir jeden Tag gut frühstücken.

每天吃好早餐很重要

 

Es ist gut, dass du mich informiert hast.

你通知我，很好。

 

Es ist egal, dass………无所谓。

 

Es ist gut, dass………好。

 

Es ist logisch, dass………是合乎逻辑的。

 

Es ist möglich, dass………是可能的。

 

Es ist normal, dass………是正常的。

 

Es ist richtig, dass………是对的。

 

Es ist schade, dass……………是糟糕的。

 

Es ist schlecht, dass………是不好的。

 

Es ist schön, dass………是好的。

 

Es ist unmöglich, dass………是不可能的。

 

Es ist unwahrscheinlich, dass………是不一定的。

 

Es ist wahrscheinlich, dass………是可能的。

 

Es ist wichtig, dass………是重要的。

 

Konjunktion sodass / so dass

连词sodass / so dass

 

Mit der Konjunktion sodass/so dass drücken wir eine Folge bzw. ein Ergebnis aus.

我们用连词sodass/so dass 来说明结果，也可以说是答案。

 

Er hat sehr viel gearbeitet, sodass/so dass er am Abend sehr müde war.

Er hat so viel gearbeitet, dass er am Abend sehr müde war.

他今天做了很多工作，以至于他晚上很累。

 

Ich fühlte mich nicht gut, sodass /so dass ich das Treffen absagen musste.

Das Mädchen hat so viele Süßigkeiten gegessen, dass ihr schlecht wurde.

我感觉自己不大好，所以我可能要取消约会了。

 

Außerdem mit dass

其他使用dass的情况

 

Es tut mir leid, dass ich es dir nicht früher gesagt habe.

我没有早跟你讲这个，对此我很抱歉。

 

Danke, dass du mir geholfen hast.

谢谢你帮了我。

 

Es kann sein, dass er nicht mehr kommt.

他可能不会来了。

 

Würdet ihr diesen Satz richtig schreiben?

您能正确书写这些句子吗？

 

Ich finde, dass das Buch, das du mir geschenkt hast, das interessanteste Buch ist, das ich je gelesen habe. Findest du das auch? Oder denkst du, dass das nicht das interessanteste ist?

我读了那本你作为礼物送给我的书，发现它很有趣。你也这么认为吗？或者你觉得，它其实没那么有趣？

 

Erinnert euch noch einmal:

请再回忆一遍：

 

Können wir auch dieses (dies), jenes oder welches sagen, so schreiben wir das.

如果可以使用dieses (dies), jenes 或 welches，那么我们就使用das。

 

Können wir nicht dieses (dies), jenes oder welches sagen, so schreiben wir dass.

如果不能使用dieses (dies), jenes 或 welches，那么我们就使用dass。

 

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~