德语助手

​​​Diese Situationen kennst du, wenn du einen großen Bruder hast 

如果你有哥哥的话，那么这些情况你一定很懂

Im Kindergarten und in der Schule hast du immer mit deinem großen Bruder angegeben. Eigentlich machst du das bis heute.

幼儿园和小学都一直活在哥哥的“阴影”下，其实现在也是~

 

Du wolltest am liebsten immer mit seinen älteren Freunden abhängen – durftest aber fast nie mitspielen.

你好想和哥哥的大朋友们一起玩，但总不被允许。

 

Stattdessen wurdest du als Versuchskaninchen missbraucht. Du fandest das irre witzig, deine Eltern eher nicht so.

相反，你总是哥哥的“小白鼠”，虽然你会觉得错的可笑，但你的父母却不这么认为。

Dein großer Bruder hat dich generell gerne geärgert. Im Nachhinein nennt er das: aufs Leben vorbereitet.

你的哥哥总是能会让你生气。事后他总是说：这是为人生做准备。

Er hat dich aber auch aus der einen oder anderen brenzligen Situation gerettet. 

他会在你陷入棘手的情况时，把你拯救出来。

Im Auto durftest du nie vorne sitzen. Das gilt bis heute.

你不能坐在他的副驾驶座上。直到今天也是如此。

 

Wenn du mit deinem Bruder gerangelt hast, hattest du keine Chance. Probiert hast du es natürlich trotzdem.

如果你和哥哥打架了，你总是赢不了他。当然你可以试试看。

Deine Eltern haben dir alles erlaubt, was dein Bruder vor dir auch schon durfte.

你父母允许你做所有你哥哥被允许做的事情。

 

Trotzdem kannst du die Worte "Hör auf deinen großen Bruder" nicht mehr hören.

虽然你从来不听从“听你哥哥的话”。

 

Du hattest lange keinen eigenen Musikgeschmack, sondern hast nur gehört, was dein Bruder gut fand.

你还没有形成自己的音乐品味，而是听你哥哥推荐的歌。

 

Wenn dein Bruder auf dich aufpassen sollte, habt ihr Filme ab 18 geguckt und verbrannte Pizza gegessen.

你哥哥照顾你的方式就是：给你看18禁电影，吃披萨。

Als Teenager warst du irre stolz, wenn dich dein großer Bruder mit dem Auto von Partys abgeholt hat.

青少年时期的你，会对你哥哥开车从派对接你回家，产生一种错误的骄傲感。

Wenn du richtig Mist gebaut hast, konntest du immer auf deinen Bruder zählen.

如果你搞砸了什么事的话，你可以找你哥哥帮忙。

 

Auch heute rufst du als erstes ihn an, wenn du in der Klemme steckst.

你会在遇到困难时，第一时间给你哥哥打电话，现在也是如此。

Die Meinung deines großen Bruders ist dir sehr wichtig. Du fragst dich zum Beispiel, was er wohl über diese Liste denkt.

你哥哥的意见对你来说很重要。比如你现在就会问你哥哥，对于这篇文章，他怎么看。

声明：

德语文章及图片来源：bento.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

想起请回答1994里面娜静的一句话：我的梦想就是长大后和哥哥结婚23333

和小编分享一下你和哥哥之间的囧事儿呗~ 反正小编没有哥哥o(╯□╰)o

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​​