请问这几句话是什么意思？
2019-08-19
- 0
- 8
1、Später machte er mit seinen Schiffen die Nordsee unsicher und raubte deutsche, englisch und holländische Schiffe aus. 这句话是什么意思？
2、Die Organisatoren des Jubiläumsfest zum 50-jährigen Bestehen des Flughafens Zürich Kloten setzen voll auf den öffentlichen Verkehr, insbesondere auf die Bahn. 这里的Bstehen和setzen是什么意思呀？
3、Und das schon seit dem 8. Dezember 1985, an dem die erste Folge ausgestrahlt.这个句子涉及到了什么语法，句子结构是什么？
4、Sie sind, wie Klaus Beimer, in der Serie aufgewachsen, oder, wie Onkel Frank, in ihr alt werden.
Und das Publikum protestieren, wenn eine dieser beliebtesten Figuren die Serie verlässt.
请问“in ihr alt werden”这个结构怎么分析？
请问“eine dieser beliebtesten Figuren”是表示XX分之一吗？XX分之一的概括性表达是什么？
2、Die Organisatoren des Jubiläumsfest zum 50-jährigen Bestehen des Flughafens Zürich Kloten setzen voll auf den öffentlichen Verkehr, insbesondere auf die Bahn. 这里的Bstehen和setzen是什么意思呀？
3、Und das schon seit dem 8. Dezember 1985, an dem die erste Folge ausgestrahlt.这个句子涉及到了什么语法，句子结构是什么？
4、Sie sind, wie Klaus Beimer, in der Serie aufgewachsen, oder, wie Onkel Frank, in ihr alt werden.
Und das Publikum protestieren, wenn eine dieser beliebtesten Figuren die Serie verlässt.
请问“in ihr alt werden”这个结构怎么分析？
请问“eine dieser beliebtesten Figuren”是表示XX分之一吗？XX分之一的概括性表达是什么？
- cmChao
- 沙发
1. 往後他用他的船隻把北海弄的不安寧，且劫掠德，英，荷的船舶。
2019/8/20 13:47:54
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
2. Bestehen 存在，構成
setzen auf 基於，期待於
setzen auf 基於，期待於
2019/8/20 14:05:36
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
3. und 是連接詞，前部(主句) 口語 被省略。後部(本段)中又省略 (與前部相同的)動词。
an dem …是
Die Partizipialkonstruktion
(Der Partizipialsatz)
http://www.canoonet.eu/services/OnlineGrammar/Satz/Komplex/Form/Partizip.html
與副句相等的分詞結構，例
In Paris angekommen, suchten wir ein Hotel.
= Nachdem wir in Paris angekommen waren, suchten wir ein Hotel.
an dem …是
Die Partizipialkonstruktion
(Der Partizipialsatz)
http://www.canoonet.eu/services/OnlineGrammar/Satz/Komplex/Form/Partizip.html
與副句相等的分詞結構，例
In Paris angekommen, suchten wir ein Hotel.
= Nachdem wir in Paris angekommen waren, suchten wir ein Hotel.
2019/8/20 15:05:49
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
4. 受愛载的角色(們) 之—
2019/8/20 15:08:30
- 1
- 回复
- 删除
- 眷恋慢玉（在德人搬砖）
- 5 楼
本人长期在德国🇩🇪工作，有需要零基础到b2，我的全部德语学习资料，便宜卖，咨询德国问题请加微信ya3435469383,也可以代购啦谢谢
2019/8/20 23:24:16
- 0
- 回复
- 删除
- 眷恋慢玉（在德人搬砖）
- 6 楼
本人长期在德国🇩🇪工作，有需要零基础到b2，我的全部德语学习资料，便宜卖，咨询德国问题请加微信ya3435469383,也可以代购啦谢谢
2019/8/20 23:27:27
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 7 楼
3. 前部不是被 省略，而是 分開！
2019/8/20 23:29:09
- 1
- 回复
- 删除
- rvzs
- 8 楼
@cmChao Danke
2019/8/21 14:12:58
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》