德语助手

sich anhören 仔细听 (人做主语），听起来……（物做主语）

anhören 作为普通及物动词，是倾听，认真听的意思。作为反身动词，sich anhören表示“听起来。。。。”表示听起来的效果。你这里的句子正常来说应该是不带sich的。另一个角度来说，反身动词按常理是不能够加直接宾语的。。。。。但是《风之影》这本书的德译版里面的确是有这样的用法。。。可能是出现在很正式的书面语里面吧。。。。另外你照片里这两句话不能算是一问一答的形式，没有问句，只能算是第二个人对第一个人的回应吧！！