Accusative object and pronoun
2017-05-25
- 0
- 1
In a article it is said that when the accusative object is a pronoun, it moves in front of the dative object.
Could anyone please help illustrate this principle with several examples? Vielen Dank.
Could anyone please help illustrate this principle with several examples? Vielen Dank.
- cmChao
- 沙发
抄一小段資料給你參考（若誰有需要更多，請告知）。
Die Tendenz 'Pronomen vor Nomen' ist stark, wenn die Nomengruppe Dativ- oder Akkusativobjekt ist:
Der Großvater hat ihm die Bücher geschenkt.
Pronomen Nomengruppe
Dativobj. Akkusativobj.
Der Großvater hat sie seinem Enkel geschenkt.
Pronomen Nomengruppe
Akkusativobj. Dativobj.
Das Unglück, wann ist es deinem Vater passiert?
Pronomen Nomengruppe
Subjekt Dativobj.
~~~
Bei umgekehrter Reihenfolge der Objekte wird das Pronomen hervorgehoben. In der gesprochenen Sprache ist das Pronomen betont:
Der Großvater hat die Bücher ihm geschenkt (und nicht jemand anderem).
Wann ist deinem Vater das passiert?
Die Tendenz 'Pronomen vor Nomen' ist stark, wenn die Nomengruppe Dativ- oder Akkusativobjekt ist:
Der Großvater hat ihm die Bücher geschenkt.
Pronomen Nomengruppe
Dativobj. Akkusativobj.
Der Großvater hat sie seinem Enkel geschenkt.
Pronomen Nomengruppe
Akkusativobj. Dativobj.
Das Unglück, wann ist es deinem Vater passiert?
Pronomen Nomengruppe
Subjekt Dativobj.
~~~
Bei umgekehrter Reihenfolge der Objekte wird das Pronomen hervorgehoben. In der gesprochenen Sprache ist das Pronomen betont:
Der Großvater hat die Bücher ihm geschenkt (und nicht jemand anderem).
Wann ist deinem Vater das passiert?
2017/5/26 5:58:45
- 0
- 回复
- 删除
