Honey
初学者，两个问题
2017-10-05
- 8
- 3
“wir sollen kritisch diese neue Sache behandeln,aber nicht diese Tendenz vermeiden“这句话中的kritisch指的是什么意思？如果它是形容词，为什么不放在neue 的后面呢？
“Ich möchte Folgendes sagen ”，为什么folgend变成名词了，而且后面还加了词尾es?
“Ich möchte Folgendes sagen ”，为什么folgend变成名词了，而且后面还加了词尾es?
- Rita
- 沙发
1. 德语中形容词可以作状语，也就是可以修饰谓语动词，在这句话里，kritisch是形容词，修饰的是behandeln
2. Folgend是形容词folgend名词化的用法，虽然词性是名词，但由于是从形容词变来的，所以词尾要按照形容词词尾进行变化，此处是无冠词、单数、第四格，加上词尾-es
2. Folgend是形容词folgend名词化的用法，虽然词性是名词，但由于是从形容词变来的，所以词尾要按照形容词词尾进行变化，此处是无冠词、单数、第四格，加上词尾-es
2017/10/5 11:35:44
- 2
- 回复
- 删除
- Honey
- 板凳
那要怎么翻译这句话呢？
2017/10/5 11:38:29
- 0
- 回复
- 删除
- Rita
- 地板
1. 我们应该批判性地看待这个新情况，而不是去回避这个趋势。
2. 我还有如下要说的。
大概就是这个意思哈，供参考～
2. 我还有如下要说的。
大概就是这个意思哈，供参考～
2017/10/5 12:21:59
- 4
- 回复
- 删除
Honey
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》