dugufangcve
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
句意不懂 为什么要加“nicht”
2017-04-10
- 3
- 3
为什么问有没有便宜一点的 要用“nicht etwas Preiswerteres"不应该直接“etwas Preiswerteres”么
- cmChao
- 沙发
期待“肯定”的回答
節錄Duden:
dient zur Bekräftigung und Bestätigung in Fragesätzen, die eine positive Antwort herausfordern, in Ausrufen o. Ä., die Zustimmung wünschen
Beispiel
ist es nicht herrlich hier?
節錄Duden:
dient zur Bekräftigung und Bestätigung in Fragesätzen, die eine positive Antwort herausfordern, in Ausrufen o. Ä., die Zustimmung wünschen
Beispiel
ist es nicht herrlich hier?
2017/4/10 13:55:18
- 1
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 板凳
否定疑问句，或者叫 反义疑问句。跟中文一样的，一般疑问句中加入否定词。你想用 Haben Sie etwas Preiswerteres？也可以，就翻译成 您有便宜点的吗？
2017/4/10 20:22:38
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
但提問人的本意加“nicht”與“etwa”或不加都有不同。
2017/4/10 20:45:49
- 0
- 回复
- 删除
