l080636jj
请问划线部分什么意思？
2017-09-02
- 1
- 4
如图。Vielen Dank!
- 折风
- 沙发
我们的客人请您务必尽快于6:00-10:00到达威斯巴登酒店？
2017/9/2 19:18:51
- 1
- 回复
- 删除
- 刺贼
- 板凳
请你把我们的客人于6点到10点尽快带到威斯巴登酒店
2017/9/3 20:11:08
- 0
- 回复
- 删除
- l080636jj
- 地板
@★毒~刺贼 Danke. 但那应该是ins或者in吧？im的话不是指在酒店里的客人吗？不过受你的启发，我想到了
2017/9/3 20:27:07
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
使在旅館的客人 加快腳步 = 腳步輕盈 --＞心情愉悦
相應上面的 gute Laune an-stecken
###
Trab, der
馬小跑步，前後腳交叉著地的動作
beschleunigte Gangart des Pferdes, bei der ein Vorderfuß und der diagonal entgegengesetzte Hinterfuß zugleich aufgesetzt werden
## 引申
⟨jmdn. auf (den) Trab bringen⟩
jmdn. zu schnellerem Handeln veranlassen
Beispiele:
immer auf dem Trab sein (= immer in Bewegung, in Eile sein)
jmdn. in, im Trab halten (= jmdn. in Bewegung, in Eile halten)
相應上面的 gute Laune an-stecken
###
Trab, der
馬小跑步，前後腳交叉著地的動作
beschleunigte Gangart des Pferdes, bei der ein Vorderfuß und der diagonal entgegengesetzte Hinterfuß zugleich aufgesetzt werden
## 引申
⟨jmdn. auf (den) Trab bringen⟩
jmdn. zu schnellerem Handeln veranlassen
Beispiele:
immer auf dem Trab sein (= immer in Bewegung, in Eile sein)
jmdn. in, im Trab halten (= jmdn. in Bewegung, in Eile halten)
2017/9/7 6:11:19
- 0
- 回复
- 删除
l080636jj
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》