德语助手

"Eine königliche Pause: Jeder braucht mal eine Auszeit."

Hm?

Oh, das ist aber schön.

Jetzt aber schnell.

Hü-hüpf. Hü-hüpf. Hü-hüpf. Und alle hopp!

Einen honigsüßen guten Morgen, Flip. Komm schnell, es hat schon angefangen!

Maja, wovon redest du? Du bist ja ganz aufgeregt.

Die Pappeln. Ihre Samen tanzen durch die Luft.

Es ist so sonnenschön, das müssen wir uns angucken! Gerne, Maja. Aber später.

Jetzt muss ich meinen Frühsport machen, damit ich nicht einroste.

Frühsport? Aber Flip, die Pappelsamen fliegen jetzt.

Das musst du dir ansehen.

Sport ist für uns Grashüpfer wichtig.

Sonst können wir keine großen Sprünge mehr machen.

Hü-hüpf! Aber frag doch mal Willi. Hü-hüpf.

Schade.

Achtung, Arbeitswege frei halten!

Oh, ist das schwer.

Hier oben noch ein Topf Honig!

Wo sollen wir den Weißdornpollen ablegen, Eure Majestät?

Tja, also. . . Gleich bekommt Ihr Eure königliche Portion Gelée Royale.

Die neue Nektarmixtur, Eure Majestät, was haltet Ihr davon? - Ach ja, Das Treffen mit den Arbeitsbienen.

Ähm. . . Wie viele Waben für den neuen Kindergarten? Oh. . .

Der Flugplan für die Spurbienen! - Die für den neuen Honigladen.

Was ist mit dem Nektar? Oh. . .

Die Lagerkontrolle, Material kontrollieren,

Eier, die schlüpfen sollen und. . . Williii!

Oh! Hallo, Frau Königin.

Sehen Sie das? Ist das nicht wundervoll?

Hm. . . Der Ausbau des Bienenstocks.

Alles perfekt. Wirklich alles ganz wunderbar.

Ähm, ich bin bald wieder zurück.

Aber, Eure Majestät!

Majestät, wo wollt Ihr hin?

Nur etwas frische Luft schnappen. Es dauert auch nicht lange, wirklich nicht.

Ihr wollt nach draußen? Ohne Wachen? Eure Majestät, das ist viel zu gefährlich.

Und was sag ich jetzt dem Bienenstock?

Wollt ihr Wurzeln schlagen? Geht eurer Aufgaben nach, so wie immer!

Oh, Frau Königin, das ist ja schön.

Danke, dass Sie mitkommen! Äh, ich weiß nicht.

Wir tanzen mit dem Pappelsamen. Das wird Ihnen gefallen.

Kommen sie, Frau Königin. Meinst du?

Aber ist denn das nicht gefährlich，Maja? Nein! Die Pappelsamen sind ganz flauschig.

Oh, ja. Sie sind so schön wie. . .

. . . wie Schneeflocken im Frühling!

Tatsächlich?

Aer ich sollte lieber wieder zurück gehen.

Ich habe noch viel zu erledigen.

Tanzen mit den Pappelsamen, hast du gesagt?

Ja, genau! Wollen wir los?

Nur eine Minute. Aber nur für einen Augenblick.

Wird die Königin bald meine Frage beantworten?

Tja, na ja, ehrlich gesagt, sie ist. . . ist beschäftigt.

Äh, sie legt Eier! - Ach, wirklich?

Jetzt ist keine Eierlegezeit. - Stimmt.

Und außerdem machen die Arbeitsbienen gerade ihre Gemächer sauber,

also kann sie gar keine Eier legen. - Wo ist sie dann?

Tja, , also. . . Ich weiß nicht.

Ihr da! Hat jemand unsere Königin gesehen?

Das bedeutet, die Königin ist verschwunden!

Beruhigt euch! Sie kommt bald zurück!

Bitte! Bitte! Es besteht gar kein Grund zur Panik!

He, he, he! Juhuuu! Juhuuu!

Ist das nicht toll?

Sehr gut, Frau Königin. He, hallo Maja!

Sieh mal! Ich habe einen nagelneuen Balli gemacht.

Toll, Ben! Kommen Sie, Frau Königin, ich muss Ihnen jemanden vorstellen.

Eure königliche Hoheit, die Bienenkönigin.

Erlaubt mir, dass ich Euch meinen Freund Ben vorstelle.

Den besten Ballroller der ganzen Welt.

Freut mich, dich kennenzulernen, Ben.

So was kann nur Ben. Ist er nicht toll?

Allez hopp!

Ta-daaa! Bravo, Ben!

Was für ein Talent. Wollen Sie es auch mal probieren, Frau Bienenhoheit?

Äh, nein, nein.

Da fällt mir ein, ich muss sofort zurück in den Bienenstock.

Beatrix, zeig der Königin wie schön du tanzen kannst.

Bravo!

Ich wusste gar nicht,

dass es auf unserer Wiese so viele Talente gibt.

Das ist doch die Bienenkönigin. Was macht Ihre Majestät hier, Maja?

Sie tanzt mit Beatrix. Die Bienenkönigin tanzt?

Hier auf der Wiese? Das überrascht mich.

Ohne Königin ist doch der Bienenstock absolut. . .

Die Königin ist verschwunden. - Was wird jetzt aus uns?

Ahhh!

Was soll das? Bleibt stehen! Halt! Ihr sollt mir zuhören.

Ach, Willi!

Ist das hier so 'ne Art Faulheitswettbewerb, Frau Kassandra?

Die Königin, Willi. Sie hat den Bienenstock verlassen.

Du musst sie suchen. Nicht so schnell.

Finde sie und bring sie zurück. Aber wo soll ich sie denn suchen?

Sie ist mit Maja weggeflogen.

Deine beste Freundin findest du doch immer, oder?

Maja finden, das mache ich doch im Schlaf.

Ahhh, ha, ha, haaa!

Ohhh!

So gut habe ich mich seit Ewigkeiten nicht gefühlt.

Oh, der Bienenstock. Jetzt muss ich aber zurück!

Moment! Das Beste kommt ja noch!

Das machen wir ein anderes Mal.

Bitte! Ähhh. . .

Also schön, aber schnell, ja?

Oh, Maja! Das ist wunderschön.

So viele, der ganze Himmel ist weiß.

Wie Schneeflocken, du hattest recht.

Augenblicke wie diese sollten ewig dauern.

He, he, he.

Maja! Hast du die Königin gesehen? Psst!

Sei leise Willi, die Königin ist hier.

Sie schläft gerade. Frau Kassandra hat mich geschickt .

Die Königin muss sofrot zurückkommen. Da ist ein riesen Durcheinander im Bienenstock. Oje.

Können die nicht mal fünf Minuten ohne Königin auskommen?

Die sind doch alt genug. Keine Ahnung. Ich hab geschlafen.

Los, komm! Sehen wir mal, ob wir das nicht selber hinbekommen!

Wartet, wartet, niemand muss den Bienenstock verlassen!

So wartet doch!

Bitte beruhigt euch wieder. Bitte!

Die Königin ist gleich wieder zurück. Hey, du! Und du!

Maja! ? Und Willi.

Ist d'ie Königin nicht bei euch? Na ja, also, äh, nein.

Sie ruht sich auf der Wiese aus. Auf der Wiese?

Aber sie muss auf der Stelle zurückkommen.

Die Bienen stehen kurz davor, den Bienenstock zu verlassen. Oh, nein!

Bitte, beruhigt euch.

Hallo, Frau Königin!

Willi, die Königin ist nicht mehr hier.

Ich bin hier!

Hilfe! Oh! Oh!

Hat sich die Königin verfangen, ist was schiefgegangen.

Äh. . . Keine Angst.

Wir holen Sie da wieder raus. Beeil dich!

Thekla kommt bestimmt gleich zurück.

Njahaaa! Da kommt sie auch schon.

Nicht bewegen, sonst wird es immer schlimmer.

Sieht aus, als wär mir da jemand Hübsches ins Netz gegangen.

Schnell, Maja, bitte! Ha, ha, ha, ha!

Oh, nein! Ach du lieber Blumenstängel.

Oh, mein Rücken! Geht nicht weg!

Maja, der Stängel! Willi, der Stängel.

Neiiiin!

Und jetzt schnell zum Bienenstock! Oh, das ist gemein!

Das nächste Mal entwischt ihr mir nicht.

Das darf doch wohl nicht wahr sein! Was ist hier los?

Wozu die Aufregung? (Alle) Hä?

Die Königin! Die Königin!

Und jetzt, meine lieben, räumt alles wieder auf und geht zurück an eure Arbeit.

In Ruhe.

Danke für den schönen Tag und die herrlichen Abenteuer.

Trotzdem ich muss sagen, ich bin froh, dass ich wieder im Bienenstock bin.

Entschuldigung, Frau Königin.

Das war alles nur meine Schuld.

nein, ganz und gar nicht, ganz und gar nicht. Es war meine Entscheidung.

Und mehr noch. Dank dir hatte ich eine wundervolle kleine Ablenkung von meinen Pflichten

Und das nächste Mal, Frau Kassandra, nehme ich zwei Wachen mit.

Seht doch nur, wie schön alles ist.

Ich glaube, es ist wichtig, dass man sich von Zeit zu Zeit

eine kleine Pause gönnt.

Find ich auch. Je öfter, desto besser.