抽不好的陀螺
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
这句话怎么理解呢？
2018-03-18
- 1
- 4
请教一个问题。
Sie kann nicht lediglich als .........beiläufig mit in die Betrachtung gezogen sein.
其中
in die Betrachtung gezogen sein 怎么理解呢？
Sie kann nicht lediglich als .........beiläufig mit in die Betrachtung gezogen sein.
其中
in die Betrachtung gezogen sein 怎么理解呢？
- cmChao
- 沙发
字義:
⟨etw. in Betracht ziehen⟩
etw. berücksichtigen 顧慮到
Beispiele:
alle Schwierigkeiten, Umstände, Ursachen in Betracht ziehen
bei der Beurteilung der Schülerin muss auch der Klassendurchschnitt in Betracht gezogen werden
wenn man alles in Betracht zieht, so ...
⟨etw. in Betracht ziehen⟩
etw. berücksichtigen 顧慮到
Beispiele:
alle Schwierigkeiten, Umstände, Ursachen in Betracht ziehen
bei der Beurteilung der Schülerin muss auch der Klassendurchschnitt in Betracht gezogen werden
wenn man alles in Betracht zieht, so ...
2018/3/18 18:42:59
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
文法:
此段是 完成式。
加上können 是 猜测 意。
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/VollHilfModal/koennen.html
Vermutung
"können" drückt manchmal auch "Möglichkeit" im Sinne von "Vermutung" aus:
Er kann es auch von jemand anderem gehört haben.
= Es ist möglich (ich vermute), dass er es von jemand anderem gehört hat.
Sie könnte auch schon nach Hause gegangen sein.
= Es wäre auch möglich, dass sie schon nach Hause gegangen ist.
此段是 完成式。
加上können 是 猜测 意。
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/VollHilfModal/koennen.html
Vermutung
"können" drückt manchmal auch "Möglichkeit" im Sinne von "Vermutung" aus:
Er kann es auch von jemand anderem gehört haben.
= Es ist möglich (ich vermute), dass er es von jemand anderem gehört hat.
Sie könnte auch schon nach Hause gegangen sein.
= Es wäre auch möglich, dass sie schon nach Hause gegangen ist.
2018/3/18 18:53:20
- 1
- 回复
- 删除
- 抽不好的陀螺
- 地板
@cmChao 哇！多谢解答！ 真厉害！
2018/3/28 10:25:27
- 0
- 回复
- 删除
- 抽不好的陀螺
- 4 楼
@cmChao 多谢！
2018/3/28 10:26:10
- 0
- 回复
- 删除
