德语助手

"Walter schleimt sich ein. Das wird 'ne rutschige Angelegenheit."

Jetzt schön in die kuschelige Wabe kriechen.

Du weißt gar nicht, was du verpasst, Maja.

Nein, du verpasst was! Draußen schlafen ist auch wunderschön!

Na dann, bis morgen, Willi!

Gute Nacht, Walter.

Gute Nacht, Rufus.

Gute Nacht, meine liebe Wiese.

Hallo? Ist da jemand?

Ich wünsche allen Blumen einen wunderbaren honigsüßen guten Morgen!

Ja, das ist ja widerlich! Das ist doch nicht möglich! Hm?

Willi? Rufus? Was ist denn hier los?

Walter hat uns alle wach gemacht, er hat was entdeckt.

Aber mir sagt ja niemand was.

Oh nein! Von den Pilzen ist kaum noch was übrig!

Hallo Walter! Hast du uns deshalb alle aufgeweckt?

Ja, natürlich. Wir werden bedroht! Ach was, da hatte nur jemand einen riesigen Hunger.

Seht mal hier, eine Schleimspur!

Ach, die hat doch nichts damit zu tun. Die ist von Rufus.

Oh nein, die ist nicht von mir.

Auch wenn sie nicht von Rufus ist: Das ist ganz ganz sicher eine Schneckenspur.

Vorsicht, Männer: Hier besteht Rutschgefahr!

Vielleicht sollen wir ausrutschen, vielleicht ist das eine Falle!

Ja genau! Eine Schleimfalle von einem schleimigen Schleimmonster!

Ah! Ein Monster!

Ach Quatsch. Hör auf, uns Angst einzujagen, Walter.

Nein, nein, ihr dürft keine Angst haben. Monster riechen das!

Dann kommen sie und fressen zuerst die, die am meisten Angst haben!

Komm, Paul. Während die anderen vor dem angeblichen Monster zittern,

gehen wir die Schnecke suchen.

Ach, Maja! Hinterher!

So viel Schneckenschleim! Fantastisch!

Davon kann ich nur träumen!

Oh je, Maja, was machen wir überhaupt mit dem Monster. . .

äh, der Schnecke, wenn wir sie gefunden haben?

Sie kennenlernen, was sonst? Wenn ein Fremder auf unserer Wiese ist,

dann möchte ich ihm hallo sagen. Also ich nicht. Ah!

Merkwürdig, die Spur endet hier. Einfach so!

Sackgasse, Männer. Ausschwärmen und Umgebung absuchen!

Negativ.

Negativ. Das versteh ich nicht.

Sie kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!

Das ist der Beweis, Maja, denn Schnecken können nicht fliegen!

Der Be-Beweis? Wofür?

Na, dass es. . . ein Monster ist, das fliegen kann!

Das heißt, es hat Flügel! - Ja, riesige Flügel!

Und große brillenlose Augen und lange Fingernägel äh. . . ich meine Krallen!

Nein! Das Maul ist größer! Viel größer!

Denkt mal an die großen Knabberspuren an den Pilzen!

Es könnte uns alle verschlucken! Hach, Walter.

So muss es aussehen!

Nicht so hastig, junge Fliege! Willi, wenn Walter Recht hat,

dann brauche ich jedes Insekt, dass uns helfen kann!

Wie soll es fliegen können, wenn es eine Schleimspur hinterlässt?

Ich suche jetzt diese Schnecke, und zwar allein!

Maja, sei kein Dickkopf, komm zurück! So was!

Ist das anstrengend!

Hallo?

Wo sind die denn alle hin?

Gut so, Männer, weiter so!

Keine Müdigkeit vorschützen!

Haltet, haltet!

Ist dein Pflanzenkatapult nicht übertrieben, Walter?

Hast du schon vergessen, Paul? Diese Monster haben riesige Flügel

und scharfe Krallen!

Ah! Schnell weg, Maja!

Das war ein Fehlstart! Erst loslassen, wenn ich es sage, klar? !

Was höre ich da? Ihr jagt Nacktschnecken?

Was sind denn Nacktschnecken?

Weiß nicht. Aber sie sind nicht gefährlich, oder?

Nein, im Gegenteil! Nacktschnecken sind schüchtern, deswegen schleimen sie sich bei jedem ein.

Hm? Sie sind absolut ungefährlich!

Ich würde sagen, der Duft der Pilze hat sie angelockt!

Na, was hab ich gesagt? Es gibt keine Monster.

Äh, Flip? Flip!

Bist du dir ganz sicher?

Äh, schwups ist er weg.

Also, wie eine Schnecke hat sich das grad nicht angehört, wenn ihr mich fragt.

Weil es keine Schnecke ist! Aber auf mich will ja niemand hören.

Igittigitt! Monsterschleim!

Sie muss hier irgendwo sein.

Suche einstellen und morgen früh weitersuchen!

Morgen früh wird weitergesucht.

Es ist zu dunkel, man sieht ja seinen Fühler vor Augen nicht.

Ach schade, grade jetzt, wo wir sie fast gefunden haben!

"Fast gefunden" reicht mir. Mir nicht.

Ich möchte nämlich gerne wissen, wie eine Nacktschnecke aussieht.

Maja! Warte auf mich!

Ach so! Haha! Das war nur ein Ast.

Ich sag doch, Willi, es gibt keine Monster.

Es ist doch ein Monster, schnell weg hier.

Hey, du zitterst ja. Hab keine Angst. Komm her, Willi.

Willi hat Angst vor dir. Wir wollten dir keinen Schrecken einjagen.

Wie gesagt: Nacktschnecken sind harmlos und schüchtern.

Flip! Juhu! Oh. Nicht so stürmisch!

Und sie machen besonders viel Schleim, wenn sie nervös sind.

Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen? Das ist Schlurf!

Hallo Schlurf! Schön, dich gefunden zu haben. Ich bin Maja.

Schlurf! Hier will jemand hallo sagen!

Freut mich, euch kennenzulernen. Äh, hallo, Riesenschnecke.

Äh, Schlurf hat ja gar kein Haus. Genau, er ist eine Nacktschnecke

ohne Haus und ohne Schutz.

Deshalb ist er immer vorsichtig und versteckt sich.

Er hat mehr Angst vor euch, als ihr vor ihm!

Oh ja, aber die Wiese hier ist so freundlich!

Und die Pilze sind köstlich, die schmecken umwerfend!

Wir haben noch nie eine so große Schnecke gesehen!

Walter denkt, du bist ein Monster! Dann hat Walter wohl viel Fantasie!

Oh, das kann man wohl sagen. Unsere Freunde müssen sehen, wie nett du bist!

Äh, oh nein, du bist nett und so nützlich!

Ich finde Bienen einfach toll!

Mein Freund Rufus ist ein Fan von dir.

Er hätte gern genauso viel Schleim.

Antreten, Männer!

Maja und Willi sind verschwunden. Das Monster hat sie wohl geschnappt.

Deshalb schnappen wir das Monster.

Monster!

Ameisen, wie nett!

Reißt euch zusammen!

Sie sind nur etwas nervös.

Flip und ich werden mit ihnen reden. Du wartest hier, ja?

Seht dem Monster nicht in die Augen. Es kann seine Feinde verhexen.

Wir werden es besiegen. Auf geht's. Ah!

Helft der Beere aus dem Walter, äh dem Walter aus der Beere!

Helft mir! Ich will hier raus! Ah! - Darf ich?

Ich helfe immer gern!

Halt! Er hat ihm doch nur aus der Beere rausgeholfen.

Setz Walter wieder ab, Schlurf.

So 'ne Schleimerei. - Gern geschehen.

Schlurf gefällt es hier. Er mag die ganze Wiese. Nicht nur die Pilze.

Ganz schön freundlich für ein Monster mit großen Flügeln und spitzen Krallen, was Walter.

Ähm. . . Na schön, also das mit den Flügeln und Krallen war übertrieben.

Ist ja gut, tut mir leid, es gibt keine Schleimmonster, nö, nö.

Aber ihr müsst zugeben, dass es hätte sein können.

Du hast genug Befehle gegeben, Kleiner.

Ab jetzt hört alles wieder auf mein Kommando!

Machen wir uns an die Arbeit! Alles aufräumen, Marsch!

Ich glaube, Schlurf mag dich.

Ich meine, so wie er dich eingeschleimt hat.

Das war eigentlich gar nicht so schlimm. Äh!

Monsterschleim! - Der ist nicht von mir!

Geschafft! Seht mal, langsam hab ich den Trick raus!

Frisch geschleimt ist halb gewonnen!

Was gibt's denn da zu lachen?