德语助手

学习德语的时候总会遇到一些不甚理解的德语单词，这时候好希望有讲解和例句来帮忙/(ㄒoㄒ)/~~ 据说这里的小视频就有这个功能哦，一起来看吧。

der Herzschmerz 心痛

Schmerz in der Herzgegend; Liebeskummer

心脏区域疼痛；爱情的烦恼

 

Das Lied handelt von enttäuschter Liebe und Herzschmerz.

这首歌唱的是令人失望的爱情及心痛的感觉。

 

Die Zeit heilt alle Wunden und irgendwann wird auch dieser Herzschmerz vorbei sein.

时间会治愈一切伤痛，总有一天心痛也会随之而去。

 

Sie versuchte, sich ihren Herzschmerz nicht anmerken zu lassen.

她试图掩饰自己的心痛。

 

der Habenichts 一无所有的人；穷人

eine Person, die arm ist; jemand, der keinen Besitz hat

穷人；没有任何财产的人

 

Er ist ein Habenichts. 

他是一个一无所有的人。

 

Nach einer Reihe von beruflichen Misserfolgen endete er schließlich als Habenichts. 

在经历了一系列职场的失败之后，他最终以一无所有的身份结束了。

 

Diese Politik hat die Gesellschaft in Reiche und Habenichtse aufgeteilt.

这项政策将社分为富裕和贫穷。

 

das Kopfkino 头脑风暴；头脑影院

Erinnerung an etwas Erlebtes, das gedankliche Ausmalen von Zukünftigem, fantasiereiche Vorstellungen, die wie ein Film in Gedanken ablaufen

对过往经历的回忆；对未来美好的想象；充满想象的画面，如同电影一般在脑海中放映

 

Warum ich so grinse? - Kopfkino.

为什么我会这样冷笑？ - 头脑影院。

 

Die Geschichten und Lieder setzten bei den Zuhörern ein gewaltiges Kopfkino in Gang.

这个故事和歌曲开始了听众们强烈的头脑风暴之旅。

 

Wenn mir langweilig ist, werfe ich mein Kopfkino an.

当我无聊的时候，就会开始自己的头脑风暴。

 

想看更多的词汇讲解吗？很简单，手机或平板电脑下载”每日德语听力“，搜索”最美的德语词汇“即可直接观看哦：