CHUANZHANGABCDEF@126.COM
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求教！Heute fährt er nach köln.这句话里第一格的位置为什么在中间呢？
2018-07-15
- 0
- 4
是不是er的位置不同，句子的意思就不同？
查了一下翻译，该句的翻译是 今天他要去科隆。
如果是Heute er fährt nach Köln.翻译就变成了今天他去了科隆。
难道翻译跟第一格的位置有关系？
但是这不应该跟动词的时态有关吗？
🙏
查了一下翻译，该句的翻译是 今天他要去科隆。
如果是Heute er fährt nach Köln.翻译就变成了今天他去了科隆。
难道翻译跟第一格的位置有关系？
但是这不应该跟动词的时态有关吗？
🙏
- Whisky
- 沙发
Heute fährt er nach Köln.和Er fährt heute nach Köln是一样的。德语中并不是非要把主语放第一位。而你所提的Heute er fährt nach Köln这句话本身就是个错误，我相信每个老师刚教德语的时候一定会说动词一定要放第二位。
2018/7/16 3:59:06
- 2
- 回复
- 删除
- Lübeck
- 板凳
heute占位，er是不能跟在heute后的（一般陈述句中）
2018/7/16 6:29:53
- 0
- 回复
- 删除
- 刘超
- 地板
你需要先了解一下德语的框架结构和其他基本语法
2018/7/16 12:39:08
- 0
- 回复
- 删除
- 浮夸
- 4 楼
德语的句法结构，相信你一直知道是一个加动词加说明语加动词配价，但说明语又分为四个部分。时间，原因，方式，地点。有时候说明语同时挤进去四个。读起来很难受，一般就会掉一个说明语到句首，而因为动词一定占二位的原因。这时候，一格就要放在第三位。
2018/7/16 17:59:24
- 0
- 回复
- 删除
