德语助手

der Lebensabschnittsgefährte 

前任

Person, mit der man während einer Phase seines Lebens in einer Partnerschaft lebt 

在某人生命的一段时期与之共同生活过的人

Von einem Lebensabschnittsgefährten oder einer Lebensabschnittsgefährtin spricht man eigentlich immer erst im Nachhinein. 

人们在说“前任”的时候其实已经是事后了。

Beispiele 

例句

Nach drei Jahren trennte sie sich von ihrem Lebensabschnittsgefährten. 

三年后她和前任分手了。

Er sucht keine Frau fürs Leben, sondern nur eine Lebensabschnittsgefährtin. 

他不是在找寻共度一生的伴侣，而只是一段时间的同伴。

So mancher Mann fürs Leben war am Ende doch nur ein Lebensabschnittsgefährte. 

一些曾经以为的人生伴侣到头来只是一个前任。

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​