枫叶飘jc
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请教翻译一句谚语
2018-10-31
- 8
- 9
Wer auf hört besser werden zu wollen hat aufgehört gut zu sein.
有谁在哪里见过这句话没？有没有中文的谚语跟这句话对应的，应该怎么理解？
有谁在哪里见过这句话没？有没有中文的谚语跟这句话对应的，应该怎么理解？
- Sue
- 沙发
„Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein!“ von Philip Rosenthal
" 力不足者，中道而废，今汝画。"
" 力不足者，中道而废，今汝画。"
2018/11/1 3:01:53
- 2
- 回复
- 删除
- Sue
- 板凳
中文翻译来自我看论语的感受，不知是否中德意义相近，供参考。
2018/11/1 3:03:26
- 0
- 回复
- 删除
- 留德华Kenzie
- 地板
Nein 应该是不想当将军的士兵不是好士兵
2018/11/3 1:10:47
- 2
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 4 楼
@白掌柜 谢谢指教~
2018/11/5 8:30:46
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 5 楼
@留德华Kenzie Danke！
2018/11/5 8:30:55
- 0
- 回复
- 删除
- 留德华Kenzie
- 6 楼
hhhh 是这个意思吗
2018/11/14 23:25:26
- 0
- 回复
- 删除
- 小葱_maja
- 7 楼
我觉得是逆水行舟 不进则退
2018/11/15 17:26:35
- 0
- 回复
- 删除
- M-W
- 8 楼
直白翻译，那些不想进步的人，就已经停止了变得优秀。总的意思就是：为了更好，不停努力
2018/11/16 4:44:40
- 3
- 回复
- 删除
- cmChao
- 9 楼
…，就不(再)優秀。
2018/11/16 18:19:55
- 0
- 回复
- 删除
