德语助手

Bundesverfassungsgericht 联邦立法院 

 Höchstes deutsches Gericht, das darüber wacht, dass Parlamente, Regierungen und Gerichte in Deutschland das Grundgesetz einhalten. Es kann zum Beispiel Gesetze  wieder aufheben, wenn sie verfassungswidrig sind. Bevor das Gericht aktiv wird, muss es offiziell aufgefordert werden, zum Beispiel per Verfassungsklage. Die Richter werden zur Hälfte vom Bundestag und vom Bundesrat gewählt. Der Bundespräsident ernennt sie.

Bundestag  联邦议院  

Der Deutsche Bundestag ist das Parlament der Bundesrepublik Deutschland und das einzige Verfassungsorgan, das direkt vom Volk gewählt wird. Der Bundestag wählt den/die Bundeskanzler/in, berät und beschließt die Bundesgesetze bzw. kontrolliert die Arbeit der Bundesregierung.

Bundesregierung 联邦政府  

Die Bundesregierung ist das mit der Leitung des Staates beauftragte Verfassungsorgan. Sie besteht aus der Bundeskanzlerin bzw. dem Bundeskanzler, den Bundesministerinnen und Bundesministern. Die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik, an die sich die Minister halten müssen. Im Übrigen führen sie ihre Ministerien aber selbstständig.

Bundesrat 德国联邦参议院  

Der Bundesrat wirkt als Vertretung der Länder an der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes  mit. Er hat bei Bundesgesetzen Beratungs- oder Mitentscheidungsrecht. Bei welchen Bereichen  er mitentscheidet, regelt das Grundgesetz. Der Bundesrat besteht aus Vertretern der 16 Landesregierungen.

Bundespräsident 联邦总统  

Der Bundespräsident repräsentiert den Staat als Staatsoberhaupt nach innen und außen, wobei ihm keine Entscheidungsbefugnisse zustehen. Er fertigt die vom Bundestag beschlossenen Gesetze  aus, schlägt dem Parlament den/die Bundeskanzler/in zur Wahl vor. Auf Vorschlag des/r Bundeskanzler/in ernennt er die Bundesminister/innen.