Vorbereiten和bereiten有什么区别
2017-02-25
- 0
- 4
都是准备，有区别吗
- Grafing
- 沙发
在用法上是有区别的。
2017/2/25 21:11:47
- 0
- 回复
- 删除
- hollytian
- 板凳
vorbereiten 比较强调这个东西或事情已经准备到了应该满足的条件。bereiten 有一个主要的意思是“引起，带来”，强调导致结果的过程，比如 Ärger bereiten (造成麻烦），jdm Schmerzen bereiten （使某人疼痛）；作为“准备”的意思的时候更强调达到一种完成的状态，比如 das Essen bereiten （准备饭）。以上理解综合了平时用的时候的语感还有德德词典的解释举例，希望有帮助。
2017/2/26 2:55:30
- 4
- 回复
- 删除
- Ninomi
- 地板
我觉得是vorbereiten是准备好了，bereiten 是正在准备，不懂对不
2017/2/26 17:24:42
- 0
- 回复
- 删除
- Trouble maker
- 4 楼
vorbereiten 是可分动词，主要指准备/预备（不是已经准备好了！如果用于已经准备好了要用完成时态，hat vorbereitet ）bereiten 的意义更多，有引起导致的意思，也有准备的意思。
2017/2/26 17:54:41
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》