• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Sag einem Menschen sofort, dass du ihn geliebt hast, denn es wird der Tag kommen, an dem es zu spät ist.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

听风的海

作者的其它帖子:
我又来了,还是翻译
求助
求助,能不能帮我翻译一下这句话。
想问一下这个怎么翻译
求助,主要是一些翻译问题

求助,这句话应该稳定翻译

2017-10-28

  • 0
  • 5
Was gehört für euch zu einer aufregend,wilden Jugend dazu?
Faust
沙发
aufrend应该是aufrenden 翻译成对你们来说,什么是令人激动,放肆的青春?

2017/10/28 22:06:28

  • 0
  • 回复
  • 删除
cmChao
板凳
或 “屬於”,“被包含”

2017/10/29 6:45:32

  • 0
  • 回复
  • 删除
听风的海
地板
@Faust 嗯,大概懂了,不过后面的dazu充当的是什么成分?

2017/10/30 14:45:02

  • 0
  • 回复
  • 删除
听风的海
4 楼
@cmChao 嗯,谢谢

2017/10/30 14:45:15

  • 0
  • 回复
  • 删除
Faust
5 楼
dazu指代上文吧 对此

2017/10/31 15:54:05

  • 0
  • 回复
  • 删除

听风的海

作者的其它帖子:
我又来了,还是翻译
求助
求助,能不能帮我翻译一下这句话。
想问一下这个怎么翻译
求助,主要是一些翻译问题

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号