德语助手

Nevin: Entschuldigung, ich. . . suche Arbeit. Wohin muss ich gehen?

Frau: Wo wohnen Sie denn?

Frau: Ah, Sie müssen die Treppe hoch, zweiter Stock… der rechte Gang, und dann ganz hinten links.

Frau: Entschuldigung, Sie müssen sich erst anstellen.

Nevin: Ah, danke!

Frau: Bitte.

Yuna: Hey! Du hast gerade ein Foto gemacht, oder?

Nevin: Ja, für meine Freunde. In der Türkei.

Yuna: Aber… von der Schlange? Du bist neu hier, oder?

Nevin: Äh. . . Schlange?

Yuna: Ja, Schlange. Weißt du, so nennt man Menschen, die in einer Reihe stehen. Wie das Tier. . .

Nevin: Wie das Tier… Ah, Schlange!

Yuna: Ich bin übrigens Yuna.

Nevin: Ich heiße Nevin!

Yuna: Und du bist also aus der Türkei? Und wie lange bist du schon hier?

Nevin: Seit zwei Wochen. Mein Mann ist Deutscher.

Yuna: Dann bist du ja wirklich ganz neu! Ich bin schon seit einem Jahr hier.

Nevin: Und du hast keine Arbeit gefunden?

Yuna: Doch, doch, ich hatte Arbeit, aber weißt du, …

Mann: Der Nächste bitte!

Yuna: Du bist jetzt an der Reihe! Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.

Nevin: Mich auch, Yuna.

Yuna: Viel Erfolg!

Mann: Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?

Nevin: Ich suche Arbeit.

Mann: Darf ich in Ihren Ausweis sehen? Vielen Dank. Da sind Sie aber falsch hier.

Nevin: Falsch? Aber…

Mann: Sie müssen in einen anderen Eingangsbereich, gleich um die Ecke.

Mann: Tut mir leid.

Nevin: Tschüss, Yuna.

Yuna: Tschüss.

Frau: Guten Tag.

Nevin: Guten Tag.

Frau: Danke.

Frau: Füllen Sie bitte diese Unterlagen so gut es geht aus. Das können Sie hier im Wartebereich machen. Ein Kollege wird Sie dann aufrufen.

Nevin: Danke.

Frau: Bitte schön.

Mann: Frau Nevin Coşkun [kosku:n], bitte! Mann: Frau Coşkun?

Nevin: Coşkun [tβoβkun].

Mann: Coşkun. Kommen Sie bitte mit?

Mann: So, bitte sehr. Es tut mir leid, dass Sie so lange warten mussten, aber am Anfang des Monats dauert es immer etwas länger.

Mann: Darf ich bitte Ihre Unterlagen sehen?

Mann: Danke.

Mann: Nevin Coskun. C O S K U N.

Mann: Ich sehe, Sie haben in Izmir als Verkäuferin gearbeitet?

Nevin: Ja, für. . .

Mann: Kleidung? Sie haben Mode verkauft?

Nevin: Ja, Mode, genau.

Mann: Vielleicht habe ich da etwas für Sie. . . Kennen Sie sich mit Gemüse aus?

Nevin: Wie bitte?

Mann: Können Sie Gemüse verkaufen?

Nevin: Ja!

Mann: Vielleicht können Sie da nächste Woche bereits anfangen. Hier oben ist der Name des Arbeitgebers…